6/2025 Aztec Washer Company International SA de CV. Calle Churubusco # 619. Col Cuauhtemoc C.P. 21470. Tels: 665 6542571, 665 6550796. • ventas: [email protected], [email protected]. Aztec Washer Company Master Flash® TECHOS • FONTANERÍA • ELÉCTRICO • HV/AC • SOLAR Sellado de tuberías, cables, conductos, cables eléctricos, sistemas solares, líneas de refrigeración, ventilación, etc.
Aztec Washer Company, Inc. ha servido a las industrias de la construcción durante más de 50 años. La empresa es bien conocida por su reputación de ofrecer productos de calidad competitivos, con ables y por su atención al cliente en la que se puede con ar. Aztec es un líder en la industria con dos innovaciones principales en productos de sellado las arandelas de sellado adhesivas Master Seal® y las líneas de productos de sellado de tuberías Master Flash®. Las arandelas Master Seal® están unidas mediante un proceso único que permite una resistencia óptima al desgaste causado por el ozono, la luz ultravioleta y los agentes ambientales comunes. Las arandelas están diseñadas para proporcionar un sellado, así como una función de amortiguación o control de vibraciones, incluso en aplicaciones donde ocurren expansión y contracción, como en techos o revestimientos metálicos, aplicaciones eléctricas, automotrices, equipos pesados, aeroespaciales, marítimas y muchas más. Nuestras arandelas están diseñadas con una amplia gama de diámetros, así como una variedad de materiales de respaldo y revestimiento. Aztec Washer Company puede proporcionar una arandela adecuada tanto para aplicaciones comunes como únicas. Sus capacidades internas de diseño y fabricación les permiten crear soluciones personalizadas para satisfacer requisitos especí cos. Un laboratorio interno ofrece compuestos de primera calidad para más de veinticinco estilos de sellados de tuberías Master Flash® disponibles actualmente, además de la capacidad de desarrollar diseños para satisfacer las demandas cambiantes del mercado. Con una garantía de veinte años como estándar para los sellados de tuberías Master Flash®, estos productos listados por IAPMO y UPC son adecuados para su uso con tuberías calentadas de doble pared, también conocidas como conductos de tipo B, así como en muchas otras aplicaciones, como eléctricas y solares. Nuestros productos son excepcionales, como lo demuestra su inclusión en el listado de ICC, su certi cación ISO 9001 y la satisfacción de clientes en todo el mundo. Las cualidades únicas de sus productos y su sincero compromiso y lealtad hacia sus clientes distinguen a Aztec de competidores inferiores en el extranjero y de intentos por imitar la marca Master Flash®. El equipo de servicio de Aztec Washer Company trabaja personalmente con los clientes para garantizar que se cumplan sus necesidades y satisfacción. Las ubicaciones a nivel mundial, incluidas México, Reino Unido, Polonia y Australia, permiten entregas rápidas sin importar el destino. Un gran volumen de inventario disponible y horarios de envío extendidos proporcionan opciones de envío superiores, brindando a los clientes un servicio de entrega justo a tiempo. Calidad insuperable, servicio e innovación en el desarrollo de productos han llevado a Aztec a su posición actual de liderazgo y auguran un éxito continuo en el futuro. AZTEC WASHER COMPANY Calidad y Servicio a Nivel Mundial Desde 1968
Master Flash® 25 & 35 Garantía de Año, UPC, IAPMO, y ICC ¡Productos Listados! SIN MOLIENDA - Aztec solo utiliza EPDM virgen en todos nuestros productos. Somos el fabricante y controlamos todos los aspectos de nuestra calidad. Negro EPDM Gris EPDM Negro EPDM w/ IR Radiación y Radiación UV Envejecida 70 Horas @ 100ºC Gris EPDM w/ IR Radiación y Radiación UV Envejecida 70 Horas @ 100ºC * Código de Clave de Gráfica: * La imagen del producto del competidor es representativa de un producto subestándar de origen extranjero, no pretende representar el producto de los competidores A y B. * Los resultados de las pruebas de material son de una muestra de 2012. Universal Master Flash® Producto de los Competidores A y B Master Flash® ¡REPLICADO PERO NUNCA DUPLICADO! Resistencia a la tracción - La tensión máxima 'en libras' que un material puede soportar mientras se estira o tira antes de romperse, desgarrarse o quebrarse. Después de 70 horas a 212º F, Master Flash® es casi dos veces más fuerte que otras marcas. Resistencia a la tracción 3000 2500 1500 1000 500 0 2000 Aztec A B Elongación Elongación – Mide cuánto se estira el caucho antes de romperse o quebrarse. Por ejemplo: un tamaño de 1" cuadrado de Master Flash® se estiraría un 600%, mientras que otras marcas se estiran significativamente menos. Esto es muy importante y facilita y acelera la instalación cuando la junta se corta un 20-30% más pequeña que la tubería. Esto es igualmente importante a lo largo de la vida útil del producto, ya que las tuberías se expanden y contraen con los elementos, y la junta necesita adaptarse a estos cambios. 900% 800% 700% 600% 500% 400% 300% 200% 100% 0% Aztec A B Dureza Dureza - El caucho más duro tenderá a degradarse y volverse quebradizo más rápidamente, lo que significa que se agrietará debido a los daños por rayos UV y el sol o, al final del día, filtrará. La dureza de Master Flash® aumentó 4 puntos después de la prueba, mientras que otras marcas aumentaron 7 puntos. 46 48 52 54 56 58 60 50 0 Aztec A B Desgarro Desgarro - Mide la presión que un desgarro en el material puede soportar antes de continuar a lo largo del producto. Después de la prueba estándar de 70 horas, la resistencia al desgarro de Master Flash® en el Gris mejoró, a diferencia de otras marcas que perdieron un 50%." 250 50 0 150 100 200 Aztec A B Años de Garantia 35
Mini Rango de Tubería: Cerrado – 1” (0 -25mm) • Apertura superior: Cerrado • Base: 2 - 1/4” (57mm) #1 Rango de Tubería: Cerrado- 2-3/4” (0 - 70mm) • Apertura superior: Cerrado • Base: 4-1/2” (114mm) #2 Rango de Tubería: 7/8”- 4” (22 - 101mm) • Apertura superior: 7/8” (22mm) • Base: 6” (152mm) #3 Rango de Tubería: Cerrado - 5-3/4” (0 - 146mm) • Apertura superior: Cerrado • Base: 8” (203mm) #4 Rango de Tubería: 2-3/4” - 7” (70 - 177mm) • Apertura superior: 2-3/4” (70mm) • Base: 10” (254mm) #5 Rango de Tubería: 4” - 8-1/4” (101 - 209mm) • Apertura superior: 4” (101mm) • Base: 11” (279mm) #6 Rango de Tubería: 4-3/4” - 10” (121 - 254mm) • Apertura superior: 4-3/4” (121mm) • Base: 12” (304mm) #7 Rango de Tubería: 6” - 11” (152-279mm) • Apertura superior: 6” (152mm) • Base: 14” (355mm) #8 Rango de Tubería: 6-3/4” - 12” (171 - 304mm) • Apertura superior: 6-3/4” (171mm) • Base: 17” (431mm) #8X Fix-A-Flash Rango de Tubería: Closed - 15-1/2” (0-393mm) • Apertura superior: Cerrado • Base: 19-1/2” (495mm) #9 Rango de Tubería: 9-1/2” - 20-1/2” (241 - 520mm) • Apertura superior: 9-1/2” (241mm) • Base: 25” (635mm) #9X Rango de Tubería: 8” - 20-1/2” (203- 520mm) • Apertura superior: 8” (203mm) • Base: 25” (635mm) Maxi Cerrado Rango de Tubería: Closed - 28-1/2” (0 - 724mm) • Apertura superior: Cerrado • Base: 34” (863mm) Maxi Abierto Rango de Tubería: 10-1/4” - 28-1/2” (260 - 724mm) • Apertura superior: 10-1/4” (260mm) • Base: 34” (863mm) Maxi XL Rango de Tubería: 10” - 39-1/2” (254mm - 1m) • Apertura superior: 10” (254mm) • Base: 44” (1.1m) 10 Colores • Dos Compuestos EPDM / Silicona Roja de Alta Temperatura Estándar Master Flash® 5 Pasos Fáciles Marrón Negro Verde Oscuro Verde Claro Azul Oscuro Azul Claro Rojo Brillante Terracota Blanco Gris NOTA: Los colores solo están disponibles para el Master Flash® Estándar y Universal. Aztec Washer Parte de Referencia #:SQ301BA (#3) (Negro) El único sellado ICC de su tipo, Listado en los Códigos de Construcción de Florida y California. 35 Año Master Flash® El primer sellado listado por ICC para la industria de edificios metálicos con una garantía de 35 años. Un Compuesto: Negro EPDM 35 Año Rango de Tubería: Cerrado -28-1/2” (0-724mm) • Rango de Base: 2-1/4”-34” (57-863mm) ICC ES TM Aztec Washer Parte de Referencia #:ICC-SQ301BX (#3) (Negro)
Mini Rango de Tuberías: Cerrado -1” (0 - 25mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 1-1/2" (38mm) • Base: 4” (101mm) #1 Rango de Tuberías: Cerrado - 1-7/8” (0 - 47mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 3-1/4” (82mm) • Base: 3-1/4” (82mm) #2 Rango de Tuberías: 1-3/4”- 3” (45 - 76mm) Apertura superior: 1-3/4” (45mm) • Altura total: 4” (101mm) • Base: 6-1/4” (158mm) #3 Rango de Tuberías: Cerrado - 5” (6 - 127mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 4” (101mm) • Base: 7-3/4” (196mm) #4 Rango de Tuberías: 3” - 6-1/4” (75 - 158mm) Apertura superior: 3” (75mm) • Altura total: 4-3/4” (120mm) • Base: 9-1/4” (234mm) #5 Rango de Tuberías: 4-1/4” - 7-1/2” (108 - 196mm) Apertura superior: 4-1/4” (108mm) • Altura total: 4-1/2” (114mm) • Base: 10-1/2” (266mm) #6 Rango de Tuberías: 5” - 9” (127 - 228mm) Apertura superior: 5” (127mm) • Altura total: 4-3/4” (120mm) • Base: 12-1/2” (313mm) #7 Rango de Tuberías: 6” - 11” (152 - 279mm) Apertura superior: 6” (152mm) • Altura total: 6” (152mm) • Base: 14-1/2” (368mm) #8 Rango de Tuberías: 7” - 13” (175 - 330mm) Apertura superior: 7” (175mm) • Altura total: 6-1/2” (165mm) • Base: 16-1/2” (412mm) #9 Rango de Tuberías: 9” - 20” (228 - 508mm) Apertura superior: 9” (508mm) • Altura total: 8-3/4” (222mm) • Base: 25 -1/4” (641mm) Excelencia Integral en el Diseño Este sellado universal ha sido diseñado para adaptarse a prácticamente todas las configuraciones de paneles. La flexibilidad de la manga absorbe la vibración y el movimiento de la tubería causado por la expansión/contracción. La fácil personalización en el sitio puede acomodar todas las instalaciones normales. Universal Master Flash® Rendimiento Integral Dos compuestos: 13 colores EPDM Silicona de alta temperatura en rojo, gris y negro Marrón Negro Gris Oscuro Verde Oscuro Verde Claro Azul Claro Azul Oscuro. Rojo Brillante Terracota Beige Cobre Gris Blanco Aztec Washer Parte de Referencia #:RD301BA (#3) (Negro) 5 Pasos Fáciles
Middy Rango de Tubería: Cerrado - 2-3/8” (0 - 60mm) • Rango de Puertos: 1/64” - 3/8” (1-9mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 2” (50mm) • Base: 3-3/4” (95mm) Dos Compuestos: EPDM / Silicona Roja y Gris de Alta Temperatura “Diseño de 2 Puertos” Múltiples Funciones Middy Master Flash® Dos Compuestos: EPDM / Silicona Gris de Alta Temperatura La inclinación incorporada de 40º permite manejar cualquier inclinación extrema del techo (35º - 65º). Extreme Angle Master Flash® #1 Rango de Tubería: Cerrado- 5-3/4” (0 - 146mm) Top opening: Cerrado • Cortar según el tamaño de la tubería: Closed - 5-3/4” (6 - 146mm) • Base: 11” (279mm) #2 Rango de Tubería: 4”- 8” (101-203mm) Top opening: 4” (101mm) • Cortar según el tamaño de la tubería: 4” - 8” (101 - 203mm) • Base: 14-1/4” (362mm) Aplicaciones de Adaptación Se ajusta: 11/16” – 4-3/4” Estándar Se ajusta: 5/8”- 4-1/4” Adaptación Se ajusta: 11” to 14-1/4” #Mini Altura Total: 3/4” (19mm) Profundidad Interna: 2” (50mm) • Base: 2-3/4” (70mm) Wide X 3” (76mm) Long #1 Altura Total: 3”(76mm) Ancho de Pared Interna: 3” (76mm) • Profundidad Interna: 2”(50mm) • Base: 4-1/4” (107mm) #2 Altura Total: 3-1/4” (83mm) Ancho de Pared Interna: 5-1/4” (133mm) • Profundidad Interna: 4-1/4” (107mm) • Base: 7-1/4” (184mm) El ancho flexible permite la mayoría de las configuraciones de paneles; la característica de expansión acomoda todas las alturas de juntas; permite que la pared lateral del remate se forme en los paneles del techo. La base permite la aplicación en ambos puntos de terminación del revestimiento o material de techo. End Cap Master Flash® Tapajuntas de remate para techo de junta alzada Aplicaciones: Tragaluces • Bordes Metálicos Aplicaciones en la Cumbrera • Adaptación en el Sitio de Trabajo Dos Compuestos: EPDM / Silicona Blanca de Alta Temperatura Aprobada por la FDA #1 Rango de Tubería: Estándar- Cerrado-3-3/4” (0-95mm) Adaptación - Cerrado-3-3/4” (0-95mm) • Altura Total: 5/16” (8mm) • Base:6-1/4” (158mm) #2 Rango de Tubería: Estándar- Cerrado- 8” (0-203mm) Adaptación - Cerrado- 8” (0-203mm) • Altura Total: 5/16” (8mm) • Base: 10-3/4” (273mm) #3 Rango de Tubería: Estándar- Cerrado-12-1/2” (0-318mm) Adaptación - Cerrado-12-1/2” (0-318mm) • Altura Total: 5/16” (8mm) • Base: 16-1/2” (419mm) The Low-Profile Master Flash® Específicamente diseñado para aplicaciones en paredes laterales o de bajo perfil Aplicaciones: Paneles de yeso • Aplicaciones en paredes laterales Lados de metal corrugado Paredes de estuco • Penetraciones en el techo Disponible en: 3 Tamaños • Aplicaciones Estándar • Aplicación de Adaptación Stainless Steel Gripper for Retrofit Applications Included
Compuesto EPDM Negro, Gris Claro y Gris Oscuro Parte Superior Abierta Apertura: 11-3/4” X 11-3/4” (298 X 298mm) • Altura total: 1/4” (6mm) • Base: 24” (609mm) Adaptación Cierre Superio: Cuadrado o Rectángulo: Cerrado-12” (0- 355mm) • Altura total: 1/4” (6mm) Base: 24” (609mm) Diseñado específicamente para la industria de techos metálicos Roof Vent Sealing Adapter Master Flash® Agarradera de Acero Inoxidable y Tiras de Terminación para Aplicaciones de Adaptación Incluidas US Patente # 10,161,135,B2 Dos Compuestos: EPDM / Silicona Roja y Gris de Alta Temperatura EMC Rango de Tubería: Cerrado-5-3/8” (0-136mm) • Apertura superior: Cerrado • Base: 15” (381mm) La inclinación incorporada de 20º permite la adaptabilidad a casi cualquier inclinación de techo, incluyendo 45º Incluye agarraderas de acero inoxidable Electrical Mast Connection Master Flash® Dos Tamaños / Un Compuesto / EPDM Negro #1 Rango de Tubería: 2-1/2”- 4” (63 - 101mm) Apertura superior: 2-1/2” (63mm) • Corte para adaptarse al tamaño de la tubería: 2-1/2” to 4” (63-101mm) • Base: 8” (203mm) #2 Rango de Tubería: 2-1/4”- 5-1/2” (57 - 139mm) Apertura superior: 2-1/4” (57mm) • Corte para adaptarse al tamaño de la tubería: 2-1/4” to 5-1/2” (57-139mm) • Base: 15-3/4” (400mm) Square Vent Master Flash® Dos Compuestos: EPDM Negro / Silicona Roja de Alta Temperatura agarradera de acero inoxidable para asegurar un ajuste retro personalizado. Dos Aplicaciones • Un Diseño Multi-Flash Square Vent Master Flash® #1 Rango de Tubería: Cerrado Estándar-5” (0 - 125mm) • Rango de Adaptación: 3/4” - 4-1/2” (20 - 115mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 3-3/4” (95mm) • Base: 8” (203mm) #2 Rango de Tubería: Cerrado Estándar - 10” (0 - 254mm) • Rango de Adaptación: 7/8”- 9-5/16” (22 - 237mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 6” (152mm) • Base: 14-1/4” (361mm) #3 Rango de Tubería: Cerrado Estándar- 19-1/8” (0 - 487mm) • Rango de Adaptación: 11”-17-1/2” (279 - 444mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 5” (127mm) • Base: 24-3/4” (628mm) Aztec Washer Parte de referencia #:EMC101BS (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:RF101BP-SQ (#1) (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:MFSQ101BA (#1) (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:RVA101BA (Negro Estándar) • Aztec Washer Parte de referencia #:RVA101BA-MF (Retrofit Negro)
Dos compuestos: EPDM / Silicona Roja de Alta Temperatura SMP-AL / LD Rango de tuberías: Center port: Cerrado- 1-15/16” (0 - 49mm) Pipe • small ports: 1/64”- 3/8” (1-9mm) medium ports: 3/16”- 15/16” (4-23mm) Diámetro de la abertura superior: Cerrado • Altura total: 2-1/2” (63mm) • Base: AL 17-3/4” x 24” (450 x 600mm) • LD 16” X 19-1/4” (410 X 490mm) Solar Multi-Port - AL (Aluminio) or LD (Plomo) Master Flash® Dos compuestos: EPDM Negro / Silicona Roja o Gris Mini Rango de tuberías: Cerrado- 3-1/4” (0 - 82mm) Diámetro de la abertura superior: Cerrado • Ajustar para el tamaño de la tubería: Cerrado - 3-1/4” (0-82mm) • Base: 16”X19-1/4” (410X490mm) #1 Rango de tuberías: 2-3/4”- 8”(69 - 203mm) Diámetro de la abertura superior: 2-3/4” (69mm) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 2-3/4” -8” (69- 203mm) • Base: 20”X24” (410X490mm) #2 Rango de tuberías: 7”- 11-1/2” (177 - 292mm) Diámetro de la abertura superior: 7” (177mm) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 7”- 11-1/2” (177- 292mm) • Base: 26”X30” (660X762mm) #3 Rango de tuberías: 11” - 18-1/2” (279 - 469mm) Diámetro de la abertura superior: 11” (27mm 9) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 11”- 18-1/2” (279 - 469mm) • Base: 35”X35” (889X889mm) Disponible en base de plomo seguro con recubrimiento protector. Base de aluminio Res-Lead Master Flash® Clay Tiles Dos Compuestos: EPDM Negro / Silicona Roja o Gris El ángulo incorporado de 20º permite adaptarse a casi cualquier inclinación de techo, incluyendo 45º. La característica de autextinción permite su uso con ventilaciones tipo ‘B’.” Residential Master Flash® Los productos de Aztec Washer, como el hardware de sellado especializado y los tapajuntas estándar, cumplen con la Proposición 65 de California, también conocida como la Ley de Agua Potable Segura y Control de Toxicidad de 1986. Los productos de Aztec Washer, como el hardware de sellado especializado y los tapajuntas estándar, cumplen con la Proposición 65 de California, también conocida como la Ley de Agua Potable Segura y Control de Toxicidad de 1986. Aztec Washer Parte de referencia #:RS051BA (Mini) (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:SMP-RS101BA (Aluminio) (Negro) • Aztec Washer Parte de referencia #:SMP-RL101BA (Plomo) (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:RL051BA (Mini) (Negro) Mini Rango de tuberías: Cerrado- 3-1/4” (0 - 82mm) Diámetro de la abertura superior: Cerrado • Ajustar para el tamaño de la tubería: Cerrado - 3-1/4” (0-82mm) • Base: 16”X19-1/4” (406X488mm) #1 Rango de tuberías: 2-3/4”- 8”(69 - 203mm) Diámetro de la abertura superior: 2-3/4” (69mm) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 2-3/4” -8” (69- 203mm) • Base: 20”X24” (410X609mm) #1.5 Rango de tuberías: 6”- 8”(150 - 200mm) Diámetro de la abertura superior: 6” (150mm) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 6” -8” (150- 200mm) • Base: 24”X27-3/4” (609X704mm) #2 Rango de tuberías: 7”- 11-1/2” (177 - 292mm) Diámetro de la abertura superior: 7” (177mm) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 7”- 11-1/2” (177- 292mm) • Base: 26”X30” (660X762mm) #3 Rango de tuberías: 11” - 18-1/2” (279 - 469mm) Diámetro de la abertura superio.: 11” (27mm 9) • Ajustar para el tamaño de la tubería: 11”- 18-1/2” (279 - 469mm) • Base: 35”X35” (889X889mm)
Dos compuestos: EPDM NegroSilicona Roja o Gris de Alta Temperatura Fix-A-Flash Parte superior cerrada Rango de tuberías: Cerrado -15-1/2” (0 - 393mm) Abertura superior: Cerrado • Grande Base: 19-1/2” (495mm) La base está diseñada para un corte de agujero sobredimensionado para su tapajuntas de tubería Fix-A-Flash Master Flash® Hoyos sobredimensionados en su tejado Aztec tiene la solución… Aztec Washer Parte de referencia #:FF851BC (Parte superior cerrada) (Negro) • Aztec Washer Parte de referencia #:FF851BO (Parte superior abierta) (Negro) 0.065 de grosor Bisel de aluminio de 0.032 Lados de metal flexible Faja de terminación incluida Aplicaciones: Muros de transición • Muros de parapeto • Techos escalonados • Techos de metal corrugado • Penetraciones en el techo • Juntas de expansión • Claraboyas 9,12, & 18 anchos en pulgadas .065 grueso Gris EPDM linear flashing • Disponible en 12, 33, y 50 longitudes de pie Box Gutter Expansion Joint Master Flash® Aztec Washer Parte de referencia #:LF067G9-12 (9 Ancho en pulgadas - 12 De un pie de largo (Gris) EPDM de goma en anchos de 12 y 18 pulgadas • longitudes de 16 pies Colores disponibles: Gris, Gris oscuro, Terraza, y Negro Aztec Washer Parte de referencia #: FSR-GA11-16 (De 12 pulgadas de ancho - De 16 pies de largo (Gris) MRTR101-ST *Rodillo de acero de alta resistencia NO incluido GARANTÍA 10 AÑO Master-Flex Master Flash® Específicamente para: Remates, tapajuntas, chimeneas y más Juntas de techo • Lugares difíciles de impermeabilizar, como chimeneas, ventanas de buhardilla o paredes adyacentes. Dos estilos: lisos o estriados Amigable con el medio ambiente Puede reemplazar el plomo en cualquier tipo de aplicaciones de recubrimiento de techos Master Cap - Dormer Seal Master Flash® Diseñado específicamente para conexiones en techos de metal y en la cima de las crestas Elimina el abultamiento y mantiene una línea de cresta recta Diseñado para prevenir filtraciones donde los techos primarios y secundarios se intersectan con los valles. 1-1/4 (31mm) 3” (76mm) B-Profundidad A-Abertura C-Altura total 12-1/4”(311mm) 11-3/4” X 20-1/8” X 11-3/4” (298X511X298mm) D-Base Master Cap - Dormer Seal - A Detalles de tapajuntas Aztec Washer Parte de referencia #:DC101BA-A (Negro) • DC101NG-A (Gris oscuro) A B C D 1-1/4 (31mm) 3” (76mm) B-Profundidad C-Altura total 11-3/4” X 20-1/8” X 11-3/4” (298X511X298mm) D-Base A-Abertura 16-1/2”(419mm) Master Cap - Dormer Seal - B Detalles de tapajuntas Aztec Washer Parte de referencia #:DC101BA-B (Negro) • DC101NG-B (Gris oscuro)
Dos Compuestos: EPDM / Silicona Roja y Gris de Alta Temperatura El canal de inclinación permite una máxima flexibilidad, acomodando fácilmente una inclinación de hasta 60º sin afectar el rendimiento. #1 Rango de Tubería: 3/4"-1-1/8" (19 - 28mm) Apertura superior: 3/4” (19mm) • Altura total: 2-1/4” (57mm) • Base: 4” (101mm) Diseñado específicamente para aplicaciones solares Solar-Flash Master Flash® SMP-CT Rango de Tubería: Cerrado - 1-15/16” (0 - 49mm) • Rango de Puerto Pequeño: 1/64”-3/8” (1-9mm) • Rango de Puerto Mediano: 3/16”- 15/16” (4-23mm) Diámetro de la apertura superior: Cerrado • Altura total: 2-1/2” (63mm) • Base: 4-1/2” (114mm) ¡No se Requieren Sujetadores! Solo WeatherMaster™ Sellador Un Compuesto: Caucho EPDM Solar Multi-Port - CT (Teja de Arcilla) Master Flash® SMP-CT Rango de Tubería: Cerrado - 1-15/16” (0 - 49mm) • Rango de Puerto Pequeño: 1/64”-3/8” (1-9mm) • Rango de Puerto Mediano: 3/16”- 15/16” (4-23mm) Diámetro de la apertura superior: Cerrado • Altura total: 2-1/2” (63mm) • Base: 4-1/2” (114mm) Dos Compuestos: EPDM / Silicona Roja y Gris de Alta Temperatura Solar Multi-Port - MR (Techo Metálico)Master Flash® Diseño de 5 Puertos para la Industria de Techos Metálicos Mini Port Rango de Tubería: Puerto central: Cerrado-7/8” (0 - 22mm) Puerto lateral: 1/64” 3/8” (1-9mm) Apertura superior: Cerrado • Corte para adaptarse al tamaño de la tubería: Cerrado-7/8” (0 - 22mm)• Base: 3” (76mm) Dos Compuestos: EPDM / Silicona Gris de Alta Temperatura Mini-Port Master Flash® Aztec Washer Parte de referencia #:MP051BA (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:SMP-CT101BA (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:SMP-MR101BA (Negro) Aztec Washer Parte de referencia #:SF101BA (Negro)
Middy Rango de Tubería: Cerrado - 2-3/8” (0 - 60mm) • Rango de Puertos: 1/64” - 3/8” (1-9mm) Apertura superior: Cerrado • Altura total: 2” (50mm) • Base: 3-3/4” (95mm) Dos Compuestos: EPDM / Silicona Roja y Gris de Alta Temperatura “Diseño de 2 Puertos” Múltiples Funciones Middy Master Flash® Dos Compuestos: EPDM / Silicona Gris de Alta Temperatura La inclinación incorporada de 40º permite manejar cualquier inclinación extrema del techo (35º - 65º). Extreme Angle Master Flash® #1 Rango de Tubería: Cerrado- 5-3/4” (0 - 146mm) Top opening: Cerrado • Cortar según el tamaño de la tubería: Closed - 5-3/4” (6 - 146mm) • Base: 11” (279mm) #2 Rango de Tubería: 4”- 8” (101-203mm) Top opening: 4” (101mm) • Cortar según el tamaño de la tubería: 4” - 8” (101 - 203mm) • Base: 14-1/4” (362mm) Aplicaciones de Adaptación Se ajusta: 11/16” – 4-3/4” Estándar Se ajusta: 5/8”- 4-1/4” Adaptación Se ajusta: 11” to 14-1/4” #Mini Altura Total: 3/4” (19mm) Profundidad Interna: 2” (50mm) • Base: 2-3/4” (70mm) Wide X 3” (76mm) Long #1 Altura Total: 3”(76mm) Ancho de Pared Interna: 3” (76mm) • Profundidad Interna: 2”(50mm) • Base: 4-1/4” (107mm) #2 Altura Total: 3-1/4” (83mm) Ancho de Pared Interna: 5-1/4” (133mm) • Profundidad Interna: 4-1/4” (107mm) • Base: 7-1/4” (184mm) El ancho flexible permite la mayoría de las configuraciones de paneles; la característica de expansión acomoda todas las alturas de juntas; permite que la pared lateral del remate se forme en los paneles del techo. La base permite la aplicación en ambos puntos de terminación del revestimiento o material de techo. End Cap Master Flash® Tapajuntas de remate para techo de junta alzada Aplicaciones: Tragaluces • Bordes Metálicos Aplicaciones en la Cumbrera • Adaptación en el Sitio de Trabajo Dos Compuestos: EPDM / Silicona Blanca de Alta Temperatura Aprobada por la FDA #1 Rango de Tubería: Estándar- Cerrado-3-3/4” (0-95mm) Adaptación - Cerrado-3-3/4” (0-95mm) • Altura Total: 5/16” (8mm) • Base:6-1/4” (158mm) #2 Rango de Tubería: Estándar- Cerrado- 8” (0-203mm) Adaptación - Cerrado- 8” (0-203mm) • Altura Total: 5/16” (8mm) • Base: 10-3/4” (273mm) #3 Rango de Tubería: Estándar- Cerrado-12-1/2” (0-318mm) Adaptación - Cerrado-12-1/2” (0-318mm) • Altura Total: 5/16” (8mm) • Base: 16-1/2” (419mm) The Low-Profile Master Flash® Específicamente diseñado para aplicaciones en paredes laterales o de bajo perfil Aplicaciones: Paneles de yeso • Aplicaciones en paredes laterales Lados de metal corrugado Paredes de estuco • Penetraciones en el techo Disponible en: 3 Tamaños • Aplicaciones Estándar • Aplicación de Adaptación Stainless Steel Gripper for Retrofit Applications Included
La flexibilidad de la manga absorbe la vibración y el movimiento de la tubería causado por la expansión/contracción. Master Flash Fire Blox® ayuda a prevenir la propagación del fuego desde el techo hasta el edificio. Los diámetros de las tuberías se pueden ver claramente para un ajuste adecuado. La base adaptable está diseñada para moldearse a la mayoría de las configuraciones de paneles y pendientes de techos, independientemente de la ubicación de la tubería. Pasa la prueba de inflamabilidad UL 94-5VA DESPUÉS 01:15 @ 800º-1000º DE LLAMA DIRECTA GARANTÍA DE 20 AÑOS Cerrado– 1” (0 - 25mm) 2 -1/4” (57mm) Cerrado- 2-3/4” (0 - 70mm) 7/8”- 4” (22 - 101mm) Cerrado - 5-3/4” (0 - 146mm) 2-3/4” - 7” (70 - 177mm) 4” - 8-1/4” (101 - 209mm) 4-1/2” (114mm) 6” (152mm) 8” (203mm) 10” (254mm) 11” (279mm) 4-3/4” - 10” (121 - 254mm) 12” (304mm) 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) 17” (431mm) 6-3/4” - 12” (171 - 304mm) Parte Superior Cerrada 0” - 28-1/2” (0 - 724mm) 34” (863mm) Parte Superior Abierta 12” - 28-1/2”(304 - 724mm) 34” (863mm) Nombre Mini #1 #3 #2 #4 #5 #7 #6 #8 Maxi Abierto Maxi Cerrado Part # Pipe Range Base XSQ051BA XSQ103BA XSQ203BA XSQ303BA XSQ403BA XSQ503BA XSQ603BA XSQ703BA XSQ803BA 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) #9 XSQ903BA XSQ953BA-C XSQ953BA-O FIRE BLOX® Master Flash RESISTENCIA AL FUEGO Y AUTOEXTINGUIBLE Sellado de tuberías, cables, conductos, alambres, solar, líneas de refrigeración, ventilación, etc. El sellado de tuberías Master Flash Fire Blox® es resistente al fuego, ya que ayuda a prevenir la propagación del fuego desde el techo hasta el edificio. TECHADO • FONTANERÍA • ELÉCTRICO • HV/AC • SOLAR
Master Flash® RECOMENDACIONES GENERALES MASTERMASTER FLASH® ES UNA MARCA REGISTRADA DEL FABRICANTE AZTEC WASHER COMPANY, INC. Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Los parámetros "Z" son estándares propietarios adoptados por Aztec Washer para indicar más claramente el tipo de material y sus características de rendimiento superiores en relación con el entorno típico de sellado de tuberías. El sellado de tuberías Master Flash® disfruta de la única lista concedida hasta la fecha por la Asociación Internacional de Oficiales de Plomería y Mecánica y lleva el sello del U.P.C. (Código Uniforme de Plomería). Recomendaciones Generales Deben ser probadas para aplicaciones extremas SILICONA Master Flash® ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍAS GRADE 4 TYPE G TEMP DE PRUEBA GENERAL 225C CLASS E HINCHAZÓN DE VOLUMEN MAX 80% 5 50 DUROMETER (RANGO) 05 TENSILE 5 MPa (MÍNIMO 725 PSI) A19 B37 Z1 55 DUROMETER (OBJETIVO ESPECÍFICO) ENVEJECIMIENTO POR CALOR 70 hrs @ 225C CAMBIO EN DUREZA MAX + 10 pts CAMBIO EN TENSILE MAX -30% CAMBIO EN ALARGAMIENTO ÚLTIMO MAX -30% CONJUNTO DE COMPRESIÓN 22 hrs @ 175C MAX 50% ASTM D395B ASTM D2000 M4 GE 505 A19 B37 F19 Z1 Z2 Z3 Z4 EPDM Master Flash® ESPECIFICACIONES DE INGENIERÍAS GRADE 3 TYPE B TEMP DE PRUEBA GENERAL 100C CLASS A HINCHAZÓN DE VOLUMEN NO REQ 50 DUROMETER (RANGO) 10 TENSILE 10 MPa (APPROX 1450 PSI) A14 ENVEJECIMIENTO POR CALOR 70 hrs @ 100C B13 F17 Z1 55 DUROMETER (OBJETIVO ESPECÍFICO) CONJUNTO DE COMPRESIÓN 22 hrs @ 70C MAX 25% ASTM D395B ASTM D2000 M3 BA51 A14 B13 F17 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 FRAGILIDAD A BAJA TEMPERATURA 3 min @ -40C PASS ASTM D2137 A, 9.3.2 5 Estas especificaciones generales presentan mínimos de ingeniería conservadores que deben utilizarse como criterios de diseño como parte de un sistema de clasificación estándar para productos de caucho.
1. El cliente deberá notificar por escrito a Aztec dentro de los 30 días posteriores a la falla. Dicha notificación deberá incluir la fecha de instalación y la naturaleza del defecto, y deberá solicitar una autorización de devolución para la evaluación dela garantía. 2. Tras recibir la autorización de devolución de Aztec, el cliente deberá enviar el producto Master Flash®, con franqueo pagado y asegurado, a Aztec para la evaluación de la garantía. 3. Si, tras la inspección de Aztec, Aztec determina que la fuga o fugas son causadas por defectos en los materiales o mano de obra suministrados o proporcionados por Aztec (excepto según lo dispuesto en los párrafos Número Cuatro (4) y Número Cinco (5), la única responsabilidad de Aztec será reemplazar el producto Master Flash® defectuoso sin costo alguno para el Cliente. 4. Esta garantía no será aplicable si, a juicio exclusivo de Aztec, ocurre cualquiera de lo siguiente: a) El Master Flash® se daña debido a un desastre natural o Acto de Dios, incluyendo, pero no limitado a, rayos, vient huracanados, huracanes, tornados o terremotos; o b) El Master Flash® se daña por cualquier acto de negligencia, accidente o uso indebido, incluyendo, pero no limitado a, vandalismo, desobediencia civil, fallo de la estructura en la que se instala el Master Flash®, o acto de guerra; o c) Si se utilizan trabajos metálicos, petroquímicos u otros materiales de instalación que no hayan sido proporcionados por Aztec y resultan en la fuga. 5. Esta garantía será nula y sin efecto si, a juicio exclusivo de Aztec, ocurre cualquiera de lo siguiente: a) Si se realiza una modificación material al Master Flash®, incluyendo (pero no limitado a) penetraciones múltiples, eliminación de material más allá de lo necesario para un tamaño apropiado; o b) Si el cliente no usa un cuidado razonable al mantener el Master Flash® y su área de aplicación; o c) Aplicación del Master Flash® fuera de sus parámetros normales de aplicación: I) En proximidad a temperaturas inferiores a -67 grados o superiores a +250 grados Fahrenheit; o II) En contacto con petroquímicos u otros corrosivos, incluyendo (pero no limitado a) materiales para techos; o d) Si el cliente no cumple con cualquiera de los términos o condiciones aquí indicados. 6. Durante el período de esta Garantía, Aztec, sus agentes o empleados, deberán tener acceso libre durante las horas laborales al área de aplicación. 7. Aztec no tendrá ninguna obligación bajo esta Garantía a menos que y hasta que el Cliente haya pagado completamente el precio total de compra al distribuidor autorizado de Aztec Master Flash®. 8. El hecho de que Aztec no haga cumplir en algún momento cualquiera de los términos o condiciones aquí establecidos no se interpretará como una renuncia a dicha disposición. 9. Esta Garantía reemplaza y sustituye a cualquier otra garantía expresa o implícita. NO EXISTEN GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LO EXPRESADO AQUÍ. AZTEC NO SERÁ RESPONSABLE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES RESULTANTES DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA. NINGÚN REPRESENTANTE DE AZTEC TIENE AUTORIDAD PARA HACER NINGUNA DECLARACIÓN O PROMESA EXCEPTO COMO SE INDICA AQUÍ. Términos, Condiciones, Limitaciones de Aztec Master Flash® SILICONA ROJA O GRIS DE ALTA TEMPERATURA 70 hour @ 500 pphm +260°C (+500°F) +225°C (+437°F) – 74°C (-101°F) 50% *Los datos de especificación completos y los métodos de prueba están disponibles a solicitud. Resistencia Avanzada al Ozono probada hasta... Resistencia a Alta Temperatura Resistencia a Baja Temperatura probada hasta... Máximo de Compresión... Probado hasta Intermitente Continuo EPDM 70 hour @ 500 pphm +135°C (+275°F) +100°C (+212°F) – 55°C (-67°F) 25% Aztec Washer Company, INC. Garantía Limitada del Producto Master Flash® para Sellado de Tuberías Garantía Limitada – Sellados de Tuberías Master Flash® en EPDM y Silicona Aztec Washer Company, Inc. (“Aztec”) garantiza al propietario del edi cio (“Cliente”) que sus productos de sellado de tuberías Master Flash® estándar de EPDM (etileno propileno dieno monómero) y Silicona estarán libres de fallas debido al desgaste normal por condiciones atmosféricas durante los siguientes períodos, contados a partir de la fecha de instalación: • Sellados de EPDM: Garantía limitada de 25 años • Sellados de Silicona: Garantía limitada de 35 años Se de ne como “falla” la penetración de agua a través del sellado causada por un defecto en el producto. Esta garantía aplica únicamente cuando el producto es instalado de acuerdo con las directrices de instalación de Aztec y dentro del rango de inclinación de techo recomendado de 0° a 45°. Todas las reclamaciones están sujetas a los términos, condiciones y limitaciones descritas en la documentación completa de la garantía.
Q: ¿CUÁNTO DURARÁ ESTE TAPAJUNTAS? A: Todas las piezas de Master Flash® vienen con una garantía mínima de 25 años. Nuestro Master Flash® listado por ICC es el único tapajuntas con una garantía de 35 años. Por lo tanto, aunque la durabilidad podría ser una preocupación con muchos tapajuntas en el campo hoy en día, no lo es con Master Flash®. Q: ¿DÓNDE SE UTILIZAN LAS JUNTAS DE TUBERÍAS? A: Las juntas de tuberías se utilizan en cualquier lugar donde las tuberías, conductos o cables atraviesen un techo de metal, panel lateral o paredes laterales. Q: ¿SE UTILIZAN LAS JUNTAS DE TUBERÍAS SOLO EN TECHOS METÁLICOS? A: Aunque Master Flash® fue originalmente diseñado para la industria de techos metálicos, también se utiliza en las industrias eléctricas, de plomería, calefacción/AC y residenciales. Durante las últimas décadas, hemos ampliado nuestra línea para incluir otros materiales de techado como madera, teja, concreto y azulejo. Así que no, ya no es solo para metal. Q: ¿DEBO USAR UNA BASE CUADRADA O UNA BASE REDONDA? A: Esto depende de ti o del instalador. Algunas personas prefieren bases redondas para que coincidan con las tuberías redondas y otras prefieren bases cuadradas porque les gustan los bordes rectos. Puede haber casos en los que el tamaño del agujero que se hizo para la penetración sea demasiado grande, y el tamaño de la base de la junta se vuelva más crítico. Consulta la tabla de tamaños adecuada para las dimensiones de la base cuando el tamaño de la base sea un problema. Q: ¿NECESITO EPDM GRIS O NEGRO? A:Depende de ti. Algunas personas piensan que el gris se ve mejor que el negro en un techo metálico, mientras que otras prefieren el negro. El rendimiento del producto es relativamente el mismo para ambos colores, pero el negro se usa con más frecuencia. Q: ¿DEBO USAR EPDM O SILICONA? A: EPDM es el material preferido, excepto para condiciones de alta temperatura. Por favor, consulta la Tabla de Especificaciones de Materiales, que ofrece los rangos de temperatura de EPDM y Silicona, para asegurarte de que obtienes lo que es adecuado para ti. Q: ¿QUÉ HAGO SI NO PUEDO DESLIZAR LA JUNTA SOBRE LA PENETRACIÓN? A: Si tienes una penetración en el techo que no te permite deslizar la junta por la parte superior de la tubería debido a una obstrucción (línea de gas, línea de agua, línea de escape, de edificio a edificio, etc.), entonces podrías usar un Retrofit Master Flash®. Consulta esa sección para explorar tus opciones y soluciones de sellado. Q: ¿QUÉ MATERIAL NECESITO USAR SI TENGO UNA TUBERÍA DE ESTUFA O CHIMENEA? A: En cualquier aplicación donde la temperatura sea una preocupación, debes consultar las pruebas de rango de temperatura del fabricante de la estufa o chimenea para determinar qué tipo de junta es necesaria. Consulta la Tabla de Especificaciones de Materiales, que ofrece los rangos de temperatura de EPDM y Silicona. Master Flash® está clasificado por IAPMO y UPC para ser utilizado con conductos de ventilación tipo B (pared doble) y tuberías de ventilación calefaccionadas. Para resumir, cualquier aplicación con temperaturas que se mantengan constantemente por debajo de 212º F y/o por encima de -65º F debería poder usar una junta estándar de EPDM. En los casos en que las temperaturas superen consistentemente los 212º F hasta 437º F y estén por debajo de -100º F, se necesitará una junta de Silicona. Cualquier aplicación que alcance más de 437º F y/o menos de -100º F no debería utilizarse con ninguna de las juntas para tuberías Master Flash®. Q: ¿QUÉ HAGO SI MI TECHO TIENE UNA PENDIENTE EXTREMADAMENTE PRONUNCIADA? A: Dependiendo de tu situación específica, aún podrías usar una junta estándar, pero tenemos una aplicación gratuita que puede ayudarte a decidir: 'el calculador de inclinación de techo' en https://rpc.aztecwasher.com. En cualquier caso donde tengas una pendiente pronunciada, la mayoría de los instaladores eligen la junta con la base más grande que se ajuste a esa penetración. Esto te da material adicional alrededor de la base que ayudará a acomodar la inclinación. Si crees que tu aplicación requiere algo más que una junta estándar, podrías usar el Extreme Angle Master Flash®, pero definitivamente utiliza nuestro Calculador de Inclinación de Techo y elimina las conjeturas de tu trabajo. Q: ¿NECESITO USAR SELLADOR Y/O UNA ABRAZADERA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA JUNTA? A: La junta estándar funciona con un sello de compresión simple. Las juntas regulares (artículos no retrofittables/no divididos) normalmente se cortan un 20% más pequeñas que la penetración que estás cubriendo. Esta tensión entre la junta y la tubería proporciona un sello de compresión hermético. Por lo tanto, no es necesario usar sellador o una abrazadera para completar el sello. Muchos instaladores lo añaden de todos modos, especialmente en áreas con mucha carga de nieve, y alrededor de la base si es necesario. Por favor, mira el video de instalación en www.aztecwasher.com o en YouTube. Q: ¿QUÉ TIPO DE SELLADOR DEBO USAR PARA FIJAR LA JUNTA AL TECHO? A: No debes usar ningún sellador que sea a base de petroquímicos. Recomendamos Titebond® en nuestro Kit de Instalación. Sin embargo, generalmente el calafateo de uretano o silicona es adecuado. Q: ¿SE PUEDE PINTAR LA JUNTA? A: Sí, pero solo con pinturas a base de agua. Ten en cuenta que el caucho se flexiona y, con el tiempo, la pintura puede astillarse y desprenderse de la junta. The Standard and Universal Master Flash® lines come in 12 different colors, matching many of the standard roof colors used in the market today. Q: ¿QUÉ DIFERENCIA A MASTER FLASH DE OTRAS MARCAS? A: Master Flash® es el único producto que califica bajo la 'Ley Buy American', está listado con UPC y utiliza EPDM virgen. Eso significa que no se utiliza material reciclado en nuestras juntas, lo que le da el mejor rendimiento en todas las condiciones climáticas. Preguntas y Respuestas
Master Flash®, Universal Master Flash®, Multi-Flash® y Master Seal® son marcas registradas de Aztec Washer Company, Inc. Para soporte técnico, llame al: 1-800-WASHER 5 (927-4375) (Solo fuera de California), para llamadas dentro de California: (858) 513-4350 Master Flash® y Master Seal® son marcas registradas de Aztec Washer Company, Inc., © 6/2025 Aztec Washer Company Otros Productos de Calidad Aztec Para ver nuestra línea completa de productos vaya a: www.aztecwasher.com Vídeos de instalación: www.aztecwasher.com/installationvideos/ VIDEO INSTALLATION Master Seal® Bonded Washers (rondanas sellladoras) P36 Saddle Washers (clip estructural) Rubber Washers arandelas de goma INTERNATIONAL HEADQUARTERS 13821 Danielson Street, Poway, CA 92064 1-800-WASHER 5 (927-4375) | Ph: 1-858-513-4350 Fax: 1-858-513-4305 | E-mail: [email protected] www.aztecwasher.com AZTEC (UK) LTD. Unit 55, Enterprise Trading Estate Hurst Lane, Pedmore Road Brierley Hill, West Midlands DY5 1TX, United Kingdom Tel: +44 1384 573444 | Fax: +44 1384 572029 | E-mail: [email protected] www.aztecmaster-flash.co.uk/aztec-uk-ltd AZTEC MEXICO Serv.y Maqs.Intls.SAdeCV. Ph:+52 665 6542571 | Fax: +52 665 6550796 | E-mail: [email protected] www.aztecwasher.mx AZTEC INTERNATIONAL S.A., ul. Sowia 13C, 62-080 Tarnowo Podgórne, Poland Tel: +48 61 867 60 84 | Fax: +48 61 867 34 44 | E-mail: [email protected] www.aztec-international.eu • www.master-flash.eu AZTEC AUSTRALASIA 70 Logis Boulevard, Dandenong South VIC 3175 T: (03) 9768 2394 | F: (03) 9768 2580 M: 0458544111 | E: [email protected] www.aztecau.com.au Aztec Nordic Ltd Gropintie 6 10600 EKENAS FINLAND | Tel: +358 40 849 7781 http://www.aztecnordic.fi/ Años de Garantia 35 ICC ES TM Garantía de 20 años
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM3ODk4