5/2025 Master Flash® ESCANEA EL CÓDIGO QR PARA OBTENER LA VERSIÓN DIGITAL Aztec Washer Company: 13821 Danielson St., Poway, CA 92064 1-800 WASHER 5 (927-4375) Ph: 858 513-4350 • Fax: 858 513-4305 • [email protected] • www.aztecwasher.com Aztec Washer Company TECHOS • FONTANERÍA • ELÉCTRICO • HV/AC • SOLAR Sellado de tuberías, cables, conductos, cables eléctricos, sistemas solares, líneas de refrigeración, ventilación, etc.
Aztec Washer Company, Inc. ha servido a las industrias de la construcción durante más de 50 años. La empresa es bien conocida por su reputación de ofrecer productos de calidad competitivos, con ables y por su atención al cliente en la que se puede con ar. Aztec es un líder en la industria con dos innovaciones principales en productos de sellado las arandelas de sellado adhesivas Master Seal® y las líneas de productos de sellado de tuberías Master Flash®. Las arandelas Master Seal® están unidas mediante un proceso único que permite una resistencia óptima al desgaste causado por el ozono, la luz ultravioleta y los agentes ambientales comunes. Las arandelas están diseñadas para proporcionar un sellado, así como una función de amortiguación o control de vibraciones, incluso en aplicaciones donde ocurren expansión y contracción, como en techos o revestimientos metálicos, aplicaciones eléctricas, automotrices, equipos pesados, aeroespaciales, marítimas y muchas más. Nuestras arandelas están diseñadas con una amplia gama de diámetros, así como una variedad de materiales de respaldo y revestimiento. Aztec Washer Company puede proporcionar una arandela adecuada tanto para aplicaciones comunes como únicas. Sus capacidades internas de diseño y fabricación les permiten crear soluciones personalizadas para satisfacer requisitos especí cos. Un laboratorio interno ofrece compuestos de primera calidad para más de veinticinco estilos de sellados de tuberías Master Flash® disponibles actualmente, además de la capacidad de desarrollar diseños para satisfacer las demandas cambiantes del mercado. Con una garantía de veinte años como estándar para los sellados de tuberías Master Flash®, estos productos listados por IAPMO y UPC son adecuados para su uso con tuberías calentadas de doble pared, también conocidas como conductos de tipo B, así como en muchas otras aplicaciones, como eléctricas y solares. Nuestros productos son excepcionales, como lo demuestra su inclusión en el listado de ICC, su certi cación ISO 9001 y la satisfacción de clientes en todo el mundo. Las cualidades únicas de sus productos y su sincero compromiso y lealtad hacia sus clientes distinguen a Aztec de competidores inferiores en el extranjero y de intentos por imitar la marca Master Flash®. El equipo de servicio de Aztec Washer Company trabaja personalmente con los clientes para garantizar que se cumplan sus necesidades y satisfacción. Las ubicaciones a nivel mundial, incluidas México, Reino Unido, Polonia y Australia, permiten entregas rápidas sin importar el destino. Un gran volumen de inventario disponible y horarios de envío extendidos proporcionan opciones de envío superiores, brindando a los clientes un servicio de entrega justo a tiempo. Calidad insuperable, servicio e innovación en el desarrollo de productos han llevado a Aztec a su posición actual de liderazgo y auguran un éxito continuo en el futuro. AZTEC WASHER COMPANY Calidad y Servicio a Nivel Mundial Desde 1968 www.aztecwasher.com
www.aztecwasher.com La flexibilidad de la manga absorbe la vibración y el movimiento de la tubería causado por la expansión/contracción. Master Flash Fire Blox® ayuda a prevenir la propagación del fuego desde el techo hasta el edificio. Los diámetros de las tuberías se pueden ver claramente para un ajuste adecuado. La base adaptable está diseñada para moldearse a la mayoría de las configuraciones de paneles y pendientes de techos, independientemente de la ubicación de la tubería. Pasa la prueba de inflamabilidad UL 94-5VA DESPUÉS 01:15 @ 800º-1000º DE LLAMA DIRECTA GARANTÍA DE 20 AÑOS Cerrado– 1” (0 - 25mm) 2 -1/4” (57mm) Cerrado- 2-3/4” (0 - 70mm) 7/8”- 4” (22 - 101mm) Cerrado - 5-3/4” (0 - 146mm) 2-3/4” - 7” (70 - 177mm) 4” - 8-1/4” (101 - 209mm) 4-1/2” (114mm) 6” (152mm) 8” (203mm) 10” (254mm) 11” (279mm) 4-3/4” - 10” (121 - 254mm) 12” (304mm) 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) 17” (431mm) 6-3/4” - 12” (171 - 304mm) Parte Superior Cerrada 0” - 28-1/2” (0 - 724mm) 34” (863mm) Parte Superior Abierta 12” - 28-1/2”(304 - 724mm) 34” (863mm) Nombre Mini #1 #3 #2 #4 #5 #7 #6 #8 Maxi Abierto Maxi Cerrado Part # Pipe Range Base XSQ051BA XSQ103BA XSQ203BA XSQ303BA XSQ403BA XSQ503BA XSQ603BA XSQ703BA XSQ803BA 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) #9 XSQ903BA XSQ953BA-C XSQ953BA-O FIRE BLOX® Master Flash RESISTENCIA AL FUEGO Y AUTOEXTINGUIBLE Sellado de tuberías, cables, conductos, alambres, solar, líneas de refrigeración, ventilación, etc. El sellado de tuberías Master Flash Fire Blox® es resistente al fuego, ya que ayuda a prevenir la propagación del fuego desde el techo hasta el edificio. TECHADO • FONTANERÍA • ELÉCTRICO • HV/AC • SOLAR
CÓDIGO INTERNACIONAL DE CONSTRUCCIÓN® (IBC) • CÓDIGO INTERNACIONAL RESIDENCIAL® (IRC) CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE CALIFORNIA® (CBC) • CÓDIGO RESIDENCIAL DE CALIFORNIA® (CRC) CÓDIGO DE CONSTRUCCIÓN DE FLORIDA® (FBC) • CÓDIGO RESIDENCIAL DE FLORIDA® (FRC) ICC-ES es la principal fuente de información técnica en los Estados Unidos sobre productos de construcción y tecnología de construcción para el cumplimiento de los códigos. ICC-ES realiza evaluaciones técnicas de productos de construcción, componentes, métodos y materiales. El proceso de evaluación culmina con la emisión de informes sobre el cumplimiento de los principales códigos de construcción de EE. UU., que están disponibles en www.icc-es.org. ICC-ES es una subsidiaria del Consejo Internacional de Códigos, una asociación de miembros dedicada a la seguridad en la construcción y la prevención de incendios que desarrolla los códigos utilizados para construir edificios residenciales y comerciales, incluidas casas y escuelas. La mayoría de las ciudades, condados y estados de EE. UU. que adoptan códigos eligen los Códigos Internacionales desarrollados por el Consejo Internacional de Códigos. Cumplimiento de Master Flash® de 35 años con los siguientes códigos: Calidad ISO, Precio y Disponibilidad • 14 Tamaños El único sellado de su tipo con certificación ICC, listado en los códigos de construcción de Florida y California® Rango de Tubería: Cerrado hasta 28-1/2” La flexibilidad absorbe la vibración y el movimiento de la tubería. Fabricado en EPDM, este sellado está diseñado para ofrecer la máxima resistencia a todas las condiciones climáticas. La base está diseñada para adaptarse prácticamente a todas las configuraciones de paneles y pendientes de techo, independientemente de la ubicación de la tubería. La personalización en sitio permite ver claramente los diámetros de las tuberías para un ajuste adecuado. Deslizar Medir y Recortar Formar Completar Sellar *Los datos completos de especificación y los métodos de prueba están disponibles a solicitud. Resistencia Avanzada al Ozono probada hasta... Resistencia a Altas Temperaturas Resistencia a Bajas Temperaturas probada hasta... Compresión Residual Máxima... Probado hasta Intermitente Continua EPDM 70 hour @ 500 pphm +135°C (+275°F) +100°C (+212°F) – 55°C (-67°F) 25% www.aztecwasher.com 35 YEAR Master Flash® 5 Pasos Fáciles
A B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería Detalles del Sellado – 1” (0-25mm) A-Apertura Superior Detalles del Sellado C-Base 2 - 1/4” (57mm) Mini Detalles del Sellado B C Cerrado Cerrado – 5-3/4” (0-146mm) 8” (203mm) B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #3 Detalles del Sellado B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base Cerrado Cerrado– 2-3/4” (0-70mm) 4-1/2” (114mm) #1 Detalles del Sellado B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base Maxi-O Abierto Detalles del Sellado 12” (304mm) 12”-28-1/2” (304-724mm) 34” (863mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base Maxi-C Cerrado Detalles del Sellado Cerrado 0”-28-1/2” (0-724mm) 34” (863mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base 7/8” (22mm) 7/8”- 4” (22 - 101mm) 6” (152mm) #2 Detalles del Sellado B C 2-3/4” (69mm) 2-3/4” - 7” (69 - 177mm) 10” (254mm) B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #4 Detalles del Sellado B C 4” (101mm)) 4” - 8-1/4” (101 - 209mm) 11” (279mm) B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #5 Detalles del Sellado B C 4-3/4” (120mm) 4-3/4” - 10” (120 - 254mm) 12” (304mm) B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #6 Detalles del Sellado B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #7 Detalles del Sellado 6” (152mm)` 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #8 Detalles del Sellado 6-3/4” (171mm) 6-3/4”–12” (171-304mm) 17” (431mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #8X-C Fix-A-Flash Detalles del Sellado Parte Superior Cerrada 0”-15-1/2” (0-393mm) 19-1/2” (495mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #8X-O Fix-A-Flash Detalles del Sellado 19-1/2” (495mm) 6-3/4” (171mm) 6-3/4”-15-1/2” (171-393mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #9X Detalles del Sellado 8” (203mm) 8”–20-1/2” (203-520mm) 25” (635mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #9 Detalles del Sellado 9-1/2” (241mm) 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) Cerrado – 1” (0- 25mm) 2 -1/4” (57mm) Cerrado - 2-3/4” (0- 70mm) 7/8”- 4” (22 - 101mm) Cerrado - 5-3/4” (0- 146mm) 2-3/4” - 7” (69 - 177mm) 4”- 8-1/4” (101 - 203mm) ICC-SQ051BX ICC-SQ101BX ICC-SQ201BX ICC-SQ301BX ICC-SQ401BX ICC-SQ501BX 4-1/2” (114mm) 6” (152mm) 8” (203mm) 10” (254mm) 11” (279mm) 4-3/4” - 10” (120 - 254mm) 12” (304mm) 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) 17” (431mm) 6-3/4” - 12” (171 - 304mm) Parte Superior Cerrada 0”-15-1/2” (0-393mm) 19-1/2” (495mm) ICC-SQ601BX ICC-SQ701BX ICC-SQ801BX ICC-SQ801BXC 19-1/2” (495mm) Parte Superior Abierta 6-3/4”-15-1/2” (171-393mm) 8”–20-1/2” (203 - 520mm) 25” (635mm) Parte Superior Cerrada 0” - 28-1/2” (0 - 724mm) 34” (863mm) ICC-SQ801BX0 ICC-SQ901BXM ICC-SQ951BX-C Parte Superior Abierta 12” - 28-1/2”(304 - 724mm) 34” (863mm) ICC-SQ951BX-O Nombre Mini #1 #3 #2 #4 #5 #7 #6 #8 #8X-C #8X-O #9X Maxi Open Maxi Closed Número de Parte Compuesto Rango de Tubería Base Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) #9 Negro EPDM ICC-SQ901BX www.aztecwasher.com 35 YEAR Master Flash® Años de Garantia 35
Excelencia en Diseño El diseño flexible de Aztec satisface todas las necesidades de techado. La flexibilidad de la manga acomoda la vibración y el movimiento de la tubería causado por la expansión y contracción. La base de aluminio suave se adapta fácilmente a la mayoría de los perfiles de techos metálicos Protección Contra el Clima Fabricados de EPDM o Silicona de Alta Temperatura, estos sellos están compuestos específicamente para ofrecer la máxima resistencia a la intemperie debido al ozono y la luz ultravioleta. Flexibilidad de la Base La base está diseñada para formar un sello en la mayoría de las configuraciones de paneles y pendientes de techo, independientemente de la ubicación de la tubería. Fácil Personalización en el Sitio La construcción rápida de una sola pieza permite una fácil instalación en el sitio, generalmente en 5 minutos. Rango de Tubería: Cerrado-1“ (0-25mm) • Altura Total: 3/4” (19mm) • Base: 2-1/4” (57mm) ¡El sellado más pequeño disponible! Específicamente Diseñado para Aplicaciones Solares y Eléctricas STANDARD MINI Master Flash® www.aztecwasher.com STANDARD Master Flash®
Marrón BN Negro BA Verde Oscuro DG Verde Claro LG Azul Oscuro DB Azul Claro LB Rojo Brillante BR Terracota TC Blanco WT Gris GA BN-Marrón • WT-Blanco BA-Negro • GA-Gris DG-Verde Oscuro • LG-Verde Claro DB-Azul Oscuro • LB-Azul Claro BR-Rojo Brillante • TC-Terracota Opciones de Color 051 BA Mini BA Base Tamaño Color CLAVE DEL NÚMERO DE PARTE RA-Silicona Roja de Alta Temperatura GX- Silicona Gris de Alta Temperatura Opciones de Color de Silicona 102 RA #1 RA Base Tamaño Color CLAVE DEL NÚMERO DE PARTE DE SILICONA B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo Cerrado – 1” (0-25mm) A-Apertura Superior Cerrado C-Base 2 - 1/4” (57mm) Mini Detalles de Sellado B C 4-3/4” (120mm) 4-3/4”–10” (120-254mm) 12” (304mm) B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #6 Detalles de Sellado B C 4” (101mm) 4”–8-1/4” (101-209mm) 11” (279mm) B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Top Opening C-Base #5 Detalles de Sellado B C 2-3/4” (69mm) 2-3/4”– 7” (70-177mm) 10” (254mm) B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #4 Detalles de Sellado B C Cerrado Cerrado – 5-3/4” (0-146mm) 8” (203mm) B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #3 Detalles de Sellado B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Top Opening C-Base 7/8” (22mm) 7/8”- 4” (22 - 101mm) 6” (152mm) #2 Detalles de Sellado B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base Cerrado Cerrado– 2-3/4” (0-70mm) 4-1/2” (114mm) #1 Detalles de Sellado B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base Maxi-O Abierto Detalles de Sellado 12” (304mm) 12”-28-1/2” (304-724mm) 34” (863mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base Maxi-C Cerrado Detalles de Sellado Cerrado 0”-28-1/2” (0-724mm) 34” (863mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #9X Detalles de Sellado 8” (203mm) 8”–20-1/2” (203-520mm) 25” (635mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #9 Detalles de Sellado 9-1/2” (241mm) 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #8 Detalles de Sellado 6-3/4” (171mm) 6-3/4”–12” (171-304mm) 17” (431mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #7 Detalles de Sellado 6” (152mm) 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) B C B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #8X-C Fix-A-Flash Detalles de Sellado Cerrado 0”-15-1/2” (0-393mm) 19-1/2” (495mm) C B Cerrado– 1” (0 - 25mm) 2 -1/4” (57mm) Cerrado- 2-3/4” (0 - 70mm) 7/8”- 4” (22 - 101mm) Cerrado - 5-3/4” (0 - 146mm) 2-3/4” - 7” (70 - 177mm) 4” - 8-1/4” (101 - 209mm) 4-1/2” (114mm) 6” (152mm) 8” (203mm) 10” (254mm) 11” (279mm) 4-3/4” - 10” (121 - 254mm) 12” (304mm) 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) 17” (431mm) 6-3/4” - 12” (171 - 304mm) Parte Superior Cerrada 0”-15-1/2” (0-393mm) 19-1/2” (495mm) 8”–20-1/2” (203-520mm) 25” (635mm) Parte Superior Cerrada 0” - 28-1/2” (0 - 724mm) 34” (863mm) Parte Superior Abierta 12” - 28-1/2”(304 - 724mm) 34” (863mm) Nombre Mini #1 #3 #2 #4 #5 #7 #6 #8 #8X-C #9X Maxi Open Maxi Closed Número de Parte Compuesto Rango de Tubo Base Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM SQ051BA SQ101BA SQ201BA SQ301BA SQ401BA SQ501BA SQ601BA SQ701BA SQ801BA FF851BC SQ901BX 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) #9 Negro EPDM SQ901BA SQ951BA-C SQ951BA-O 12” - 39-1/2” (304mm - 1meter) 44” (1.1m) Maxi XL Negro EPDM SQ961BA B-Cortar para ajustar al tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base Maxi XL Detalles de Sellado 12” (304mm) 12” to 39-1/2” (304mm to1m) 44” (1.1m) C B www.aztecwasher.com STANDARD Master Flash®
La dimensión de la base grande está diseñada para un agujero sobredimensionado cortado para el sellado de su tubería La inclinación incorporada de 40º grados Permite manejar cualquier inclinación extrema del techo (35º - 65º), la flexibilidad de la manga acomoda la vibración y el movimiento de la tubería causado por la expansión/contracción. La personalización in situ facilita todas las instalaciones normales. Específicamente diseñado para la industria de techos metálicos, ¿Agujero Grande, Tubo Pequeño? Aztec tiene la respuesta... Protección contra el clima Hechas de EPDM o Silicona Roja, estas láminas de sellado están compuestas específicamente para ofrecer la máxima resistencia a la intemperie debido al ozono y la luz ultravioleta. B-Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #8X-C Fix-A-Flash Detalles de Sellado Cerrado Cerrado-15-1/2” (0-393mm) 19-1/2” (495mm) C B B C B-Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #8X-O Fix-A-Flash Detalles de Sellado 19-1/2” (495mm) 6-3/4” (171mm) 6-3/4”-15-1/2” (171-393mm) B-Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #1 Extreme Angle Detalles de Sellado Cerrado Cerrado- 5-3/4” (0-146mm) 11” (279mm) C B Cerrado - 5-3/4” (0 -146mm) 11” (279mm) EA101BA EA201BA EA202GX EA202RA EA102GX EA102RA #1 #2 Negro EPDM Negro EPDM 4” - 8” (101 - 203mm) 14-1/4” (362mm) Silicona Gris Silicona Roja Silicona Roja Silicona Gris Nombre N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base * Llame para el #2 Extreme Angle Master Flash® C B B-Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #2 Extreme Angle Detalles de Sellado 4” (101mm) 4”-8” (101-203mm) 14-1/4” (362mm) * Llame para el #2 Extreme Angle Master Flash® EXTREME ANGLE Master Flash® EL TOTALMENTE NUEVO EXTREME ANGLE MULTI-FLASH FF851BC FF851GC FF852RC FF851BO FF851GO FF852RO Nombre Fix-A-Flash Cerrado Fix-A-Flash Abierta N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base Negro EPDM Cerrado-15-1/2” (0-393mm) 19-1/2” (495mm) Gris EPDM Silicona Roja Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja 19-1/2” (495mm) Parte Superior Abierta 6-3/4”-15-1/2” (171-393mm) N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base Retrofit 5/8”- 4-1/4” (16 - 108mm) Estándar 11/16” – 4-3/4” (30 - 120mm) Negro EPDM Silicona Gris EMF101BA-G EMF102GX-G 11” (279mm) #1 www.aztecwasher.com FIX-A-FLASH Master Flash®
Específicamente Diseñado para la Industria de Techos Metálicos Aplicaciones: Ventilaciones de Turbina • Ventiladores de Escape de Techo Ventilaciones de Techo Metálico • Tapas de Techo • Ventilación de Aire tipo Cuello de Cisne Aplicaciones: Paneles de Yeso • Aplicaciones en Pared Lateral • Paredes de Estuco • Lados Metálicos Corrugados Penetraciones de Techo Específicamente Diseñado para Aplicaciones en Pared Lateral o de Bajo Perfil LOW-PROFILE Master Flash® #2 Vent Master Flash® B-Altura Total 24” (609mm) 1/4” (6mm) A-Apertura Superior 11-3/4”x11-3/4” (298x298mm) C-Base Roof Vent Sealing Adapter Detalles de Tapajuntas 11-3/4” X11-3/4” (298X298mm) RVA101BA RVA101GA RVA101NG 24” (609mm) Nombre Metal Roof Vent Sealing Adapter N.º de Parte Compuesto Apertura Base 1/4” (6mm) Altura Negro EPDM EPDM Gris Oscuro Gris EPDM Acomoda tuberías de 2” a 2-3/4” B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #2-Vent Detalles de Tapajuntas 6” (152mm) 1-7/16” (36mm) 1-7/16” -2-3/4” (36-70mm) 1-7/16” -2-3/4” (36-70mm) 6” (152mm) Nombre #2 Vent N.º de Parte Compuesto Base Negro EPDM Silicona Roja Gris EPDM SV201GA SV202RA SV201BA Rango de Tubería US Patent # 10,161,135,B2 B-Altura Total 10-3/4” (273mm) 5/16” (8mm) A-Rango de Tubería Cerrado- 8” (0-203mm) C-Base B-Altura Total 16-1/2” (419mm) 5/16” (8mm) A-Rango de Tubería Cerrado-12-1/2” (0-318mm) C-Base B-Altura Total 6-1/4” (158mm) 5/16” (8mm) A-Rango de Tubería Cerrado-3-3/4” (0-95mm) C-Base Low-Profile Detalles de Tapajuntas #1 #2 #3 Cerrado-3-3/4” (0-95mm) Cerrado- 8” (0-203mm) Cerrado-12-1/2” (0-318mm) LP101BA LP201BA LP301BA 5/16” (8mm) 5/16” (8mm) 5/16” (8mm) Nombre #1 Low-Profile #2 Low-Profile #3 Low-Profile N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Altura 6-1/4” (158mm) 10-3/4” (273mm) 16-1/2” (419mm) Base Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Colores de EPDM Disponibles: Negro • Gris Oscuro • Gris Claro • Gris Claro y Silicona Blanca FDA www.aztecwasher.com METAL ROOF VENT SEALING ADAPTER Master Flash®
Silicona Roja EPDM Gris Claro EPDM Gris Oscuro EPDM Negro Silicona Gris Excelencia en Diseño Integral Este tapajuntas universal ha sido diseñado para adaptarse a prácticamente todas las configuraciones de paneles. La flexibilidad de la manga absorbe la vibración y el movimiento de la tubería causados por la expansión/contracción. La fácil personalización en el sitio puede acomodar todas las instalaciones normales. Protección contra Ozono y Rayos UV Los tapajuntas están hechos de EPDM y silicona de alta temperatura, y están diseñados para ofrecer máxima resistencia a todas las condiciones climáticas Personalización en el Sitio Los diámetros de las tuberías se pueden ver claramente para un ajuste adecuado Base Adaptable La base está diseñada para moldearse a la mayoría de las configuraciones de paneles e inclinaciones de techo, independientemente de la ubicación de la tubería 1 Medir y Recortar 2 Deslizar 3 Forma 5 Completo 4 Sello Calidad ISO, Precio y Disponibilidad / Dos Compuestos / 10 Tamaños / 13 Colores SILICONA ROJA O GRIS DE ALTA TEMPERATURA 70 hour @ 500 pphm +260°C (+500°F) +225°C (+437°F) – 74°C (-101°F) 50% *Los datos de especificación completos y los métodos de prueba están disponibles a solicitud. Resistencia Avanzada al Ozono probada hasta... Resistencia a Alta Temperatura Resistencia a Baja Temperatura probada hasta... Máximo de Compresión... Probado hasta Intermitente Continuo EPDM 70 hour @ 500 pphm +135°C (+275°F) +100°C (+212°F) – 55°C (-67°F) 25% www.aztecwasher.com UNIVERSAL Master Flash®
Tabla de tallas Verifique el diámetro de la tubería. Seleccione el Universal Master Flash® adecuado para el diámetro de la tubería o conducto. Use solo los diámetros máximos de tubería en ángulos de techo mínimos. Para inclinaciones extremas o irregularidades de la superficie, seleccione el siguiente tamaño más grande. Luego consulte el número de parte del Universal Master Flash® deseado. Marrón Negro Gris oscuro Verde oscuro Verde claro Azul claro Azul oscuro Rojo brillante Terracota Beige Cobre Gris Blanco BN-Marrón • NG-Gris oscuro BA-Negro • GA-Gris • WT-Blanco DG-Verde oscuro LG-Verde claro DB-Azul oscuro • LB-Azul claro BR-Rojo brillante • TC-Terracota CP-Cobre • TN-Beige Opciones de color 051 BA Mini BA Base Tamaño Color CLAVE DE NÚMERO DE PARTE RA-Silicona roja de alta temperatura GX- Silicona gris de alta temperatura BX-Silicona negra de alta temperatura Opciones de color de silicona 102 RA 102 RA Base Tamaño Color CLAVE DE NÚMERO DE PARTE DE SILICONA BN-Marrón BA-Negro CP-Cobre TN-Beige GG-Gris NG Gris oscuro WT-Blanco DGVerde oscuro LGVerde claro DBAzul oscuro LBAzul claro BRRojo brillante TCTerracota Cerrado– 1” (0 - 25mm) 4” (101mm) Cerrado- 1-7/8” (0 - 47mm) 1-3/4”- 3” (45 - 76mm) Cerrado - 5” (0 - 127mm) 3” - 6-1/4” (75 - 160mm) 4-1/4” - 7-1/2” (108- 190mm) RD051BA RD101BA RD201BA RD301BA RD401BA RD501BA 4-3/4” (120mm) 6-1/4” (159mm) 7-3/4” (196mm) 9-1/4” (234mm) 10-1/2” (266mm) 5” - 9” (127 - 228mm) 12-1/2” (317mm) 6"- 11” (150 - 280mm) 14-1/2” (368mm) 16-1/2” (412mm) 7" - 13” (175 - 330mm) RD601BA RD701BA RD801BA 9" – 20” (228 - 508mm) 25-1/4” (641mm) RD901BA Mini #1 #3 #2 #4 #5 #7 #6 #8 #9 EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM Negro Nombre Parte # Compuesto Rango de tubería Base A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas Cerrado C-Base Mini Universal Detalles del tapajuntas 1-1/2” (38mm) 4” (101mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base Cerrado #1 Universal Detalles del tapajuntas 2-7/8” (73mm) 4-3/4" (120mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #2 Universal Detalles del tapajuntas 1-3/4” (45mm) 3-1/2" (88mm) 6-1/4" (158mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #3 Universal Detalles del tapajuntas Cerrado 3-3/4" (95mm) 7-3/4" (196mm) A C B B-Altura total 3” (75mm) A-Detalles del tapajuntas C-Base #4 Universal Detalles del tapajuntas 4" (101mm) 9-1/4" (234mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #5 Universal Detalles del tapajuntas 4-1/4” (108mm) 4-1/2" (114mm) 10-1/2" (266mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #6 Universal Detalles del tapajuntas 5" (127mm) 4-3/4" (120mm) 12-1/2” (317mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #7 Universal Detalles del tapajuntas 6" (150mm) 6" (150mm) 14-1/2" (368mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #8 Universal Detalles del tapajuntas 7" (175mm) 6-1/2" (165mm) 16-1/2" (412mm) A C B B-Altura total A-Detalles del tapajuntas C-Base #9 Universal Detalles del tapajuntas 9" (228mm) 8-3/4" (222mm) 25 -1/4" (641mm) www.aztecwasher.com UNIVERSAL Master Flash®
3/4”- 1-1/8” (19 - 28mm) SF101BA 4” (101mm) Solar Flash EPDM Negro SF102RA SF102GX Silicona gris Silicona roja Nombre Parte # Compuesto Rango de tubería Base Dos compuestos: EPDM / Silicona Roja de Alta Temperatura y Gris. El tapajuntas de base redonda simple está disponible en EPDM y silicona con un orificio precortado para tamaños de tubería de 3/4” a 1” (19 - 25 mm), lo que permite una preparación y montaje mínimos en el sitio El canal de inclinación permite una máxima flexibilidad, acomodando fácilmente una inclinación de hasta 60º sin afectar el rendimiento. Específicamente diseñado para aplicaciones solares. B-Altura total. A-Apertura superior C-Base Solar Flash Detalles del tapajuntas 3/4”-1-1/8” (19-28mm) 2-1/4” (57mm) 4” (101mm) Dos (2) puertos pequeños y dos (2) puertos grandes, cuatro (4) en total para cables o alambres. Sin inserto de aluminio para moldear sobre tejas de arcilla. ¡No se requieren sujetadores! Solo sellador WeatherMaster™. Diseño de 5 puertos para techos de teja de arcilla Cerrado - 1-15/16” (0 - 49mm) SMP-CT101BA SMP-CT101TC SMP-CT102RA 4-1/2” (114mm) Nombre Multi Port-CT Parte # Compuesto Rango de tubería Base 1/64”-3/8” (1-9mm) Puerto 3/16”- 15/16” (4-23mm) Puerto EPDM Negro EPDM color terracota Silicona roja A C B B-Altura total A-Apertura superior Solar Multi-Port-CT Detalles del tapajuntas Cerrado 2-1/2” (63mm) 4-1/2” (114mm) C-Base SOLAR MULTI-PORT-CT (TEJA DE ARCILLA)Master Flash® www.aztecwasher.com SOLAR FLASH Master Flash®
Diseñado Especialmente para la Industria de Techos Metálicos A C B B-Altura Total A-Apertura Superior C-Base Solar Multi-Port-MR Detalles del Tapajuntas Cerrado 2-1/2” (63mm) 4-1/2” (114mm) Dos (2) puertos pequeños y dos (2) puertos grandes, cuatro (4) en total para cables o alambres SOLAR MULTI-PORT-AL (ALUMINIO) Master Flash® "Base de metal Safe-Lead recubierta con pintura en polvo." Base de aluminio sin plomo, segura para el medio ambiente SOLAR MULTI-PORT-LD (PLOMO) Master Flash® Cerrado 1-15/16” (0 - 49mm) SMP-RS101BA SMP-RS102RA 17-3/4”X24” (450x609mm) Nombre Multi Port-AL Número de Parte Compuesto Rango de Tubo Base 1/64”-3/8” (1-9mm) 3/16”- 15/16” (4-23mm) Puerto Negro EPDM Silicona Roja Puerto Cerrado 1-15/16” (0 - 49mm) SMP-RL101BA SMP-RL102RA 16”X19-1/4” (410x490mm) Nombre Multi Port-LD Número de Parte Compuesto Rango de Tubo Base 1/64”-3/8” (1-9mm) 3/16”- 15/16” (4-23mm) Puerto Negro EPDM Silicona Roja Puerto 17-3/4” x 24” (450 x 600mm) A-Apertura Superior Cerrado - 1-15/16” (0 - 49mm) C-Base Solar Multi-Port-AL (Aluminio) Detalles del Tapajuntas B-Altura Total 2-1/2” (63mm) A B C 16” x 19-1/4” (410 x 490mm) A-Apertura Superior Cerrado - 1-15/16” (0 - 49mm) C-Base Solar Multi-Port-LD (Plomo) Detalles del Tapajuntas B-Altura Total 2-1/2” (63mm) A B C Base de Plomo: 16” x 19-1/4” (410 x 490mm) 4 puertos para cables o alambres para acomodar tuberías de cobre y cableado eléctrico Base de Aluminio: 17-3/4” x 24” (450 x 600mm) • 4 puertos para cables o alambres para acomodar tuberías de cobre y cableado eléctrico Los productos de Aztec Washer, como herrajes de sellado especializados y tapajuntas estándar, cumplen con la Proposición 65 de California, también conocida como la Ley de Agua Potable Segura y Aplicación de Sustancias Tóxicas de 1986. Nombre Part # Compuesto Rango de Tubo Base Puerto Puerto Cerrado 1-15/16” (0 - 49mm) SMP-MR101BA SMP-MR102GA 4-1/2” (114mm) Multi Port-MR Negro EPDM Gris EPDM SMP-MR102RA SMP-MR102GX Silicona Roja Silicona Gris 1/64”-3/8” (1-9mm) 3/16”- 15/16” (4-23mm) www.aztecwasher.com SOLAR MULTI-PORT-MR (TECHO METÁLICO) Master Flash®
www.aztecwasher.com “Two Flashings In One” Un Diseño • Múltiples Funciones Sujetador de acero inoxidable sin complicaciones para asegurar aplicaciones de renovación MULTI-FLASH Master Flash® Fácil Personalización en el Sitio La rápida construcción de una sola pieza permite una fácil instalación en el sitio, generalmente en 5 minutos. Hecho de EPDM o Silicona de Alta Temperatura, Estos tapajuntas están compuestos específicamente para una resistencia máxima al desgaste causado por el ozono y la luz ultravioleta. Flexibilidad de la Base La base está diseñada para formar un sello en la mayoría de las configuraciones de paneles y pendientes de techos, independientemente de la ubicación de la tubería. Estándar 7/8”- 4” (22 - 101mm) Retrofit 1-1/8”- 3-7/8” (28 - 98mm) Retrofit 2”- 5” (50 - 127mm) Retrofit 3”- 6-1/2” (76 - 165mm) Retrofit 3-3/4”- 7” (95 - 177mm) Retrofit 4-1/2”- 8-1/2” (114 - 215mm) Retrofit 5-1/4”- 10” (133 - 254mm) Retrofit 6-1/2”- 12-3/4” (165 - 323mm) Retrofit 9-1/4”- 20-1/2” (234 - 520mm) Retrofit 11”- 28” (279 - 711mm) Estándar Cerrado – 5-3/4” (0-146mm) Estándar 2-3/4” - 7” (69 - 177mm) Estándar 4” - 8-1/4” (101 - 203mm) MF201BA-G MF301BA-G MF401BA-G MF502GX-G 6” (152mm) 8” (203mm) 10” (254mm) 12” (304mm) MF601BA-G MF702GX-G MF802GX-G Estándar 9-1/2” – 20-1/2” (241 - 520mm) 25” (635mm) Estándar 12” - 28-1/2” (304 - 723mm) 34” (863mm) MF901BA-G MF951BA-G #3 #2 #4 #6 #9 Maxi Negro EPDM MF202GX-G Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicona Negro EPDM Gris Silicone Negro EPDM Gris Silicona MF402GX-G MF302GX-G MF501BA-G 11” (279mm) #5 Estándar 4-3/4” - 10” (121 - 254mm) MF602GX-G Estándar 6” - 11” (152 - 279mm) 14” (355mm) MF701BA-G #7 17” (431mm) Estándar 6-3/4” - 12” (171 - 304mm) MF801BA-G #8 MF902GX-G MF952GX-G NombreNúmero de Parte Compuesto Rango de Tubo Base B C B-Altura Total A-Apertura Superior C-Base #2 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 5/8” (15mm) 2-3/4” (70mm) 6” (152mm) B-Altura Total 4-3/4” (120mm) 2-3/4” (69mm) 10” (254mm) A-Apertura Superior C-Base #4 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas B C B-Altura Total 4-1/2” (114mm) 4” (101mm) 11” (279mm) A-Apertura Superior C-Base #5 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas B C B C B-Altura Total Cerrado 8” (203mm) A-Apertura Superior C-Base #3 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 3” (76mm) B C B-Altura Total 12” (304mm) A-Apertura Superior C-Base #6 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 4-3/4” (120mm) 4-1/2” (114mm) B-Altura Total 9-1/2” (241mm) 5-3/4” (146mm) A-Apertura Superior C-Base #9 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 25” (635mm) B C B-Altura Total 12” (304mm) 7-1/2” (190mm) A-Apertura Superior C-Base Maxi Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 34” (863mm) B C B C B-Altura Total A-Apertura Superior C-Base #7 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 6” (152mm) 14” (355mm) 5-1/2” (140mm) B C B-Altura Total 5-3/4” (146mm) A-Apertura Superior C-Base #8 Multi-Flash Detalles del Tapajuntas 17” (431mm) 6-3/4” (171mm)
www.aztecwasher.com MULTI-PORT Master Flash® Sujetador de acero inoxidable sin complicaciones para asegurar aplicaciones de adaptación Dos (2) cables o alambres por lado 'hasta cuatro (4) en total Dos Aplicaciones Un Diseño • Múltiples Funciones A C B B-Altura Total A-Apertura Superior Multi-Port Detalles del Tapajuntas Cerrado 2-1/4” (57mm) 4-1/2” (114mm) C-Base Estándar Cerrado- 2-3/4” (0 - 70mm) Retrofit 1-1/4”- 2-1/4” (31 - 57mm) MP101BA-G 4-1/2” (114mm) Nombre Multi Port Número de Parte Compuesto Rango de Tubo Base 1/64”-3/8” (1-9 mm) Puerto Negro EPDM MP102GX-G Gris Silicone Sujetador de acero inoxidable sin complicaciones y brida de plástico para asegurar aplicaciones de adaptación “Un Diseño 'Dos Tapajuntas” MULTI-FLASH-SQUARE VENT Master Flash® MFSQ101BA MFSQ102RA MFSQ201BA MFSQ202RA MFSQ301BA MFSQ302RA 8” (203mm) 14-1/4” (361mm) 24-3/4” (628mm) #1 #2 #3 Negro EPDM Silicona Roja Negro EPDM Silicona Roja Negro EPDM Silicona Roja Estándar Cerrado- 5” (0 - 125mm) Estándar Cerrado- 19-1/8” (0 - 487mm) Estándar Cerrado- 10” (0 - 254mm) Retrofit 3/4”- 4-1/2” (20 -115mm) Retrofit 11” - 17-1/2” (279 - 444mm) Retrofit 7/8”- 9-5/16” (22 - 237mm) Nombre Número de Parte Compuesto Rango de Tubo Base Aplicaciones: Paneles de Yeso • Aplicaciones en Paredes Laterales • Paredes de Estuco • Laterales de Metal Corrugado • Penetraciones de Techo Colores de EPDM Disponibles: Negro • Gris Oscuro • Gris Claro • Gris Claro y Silicona Blanca FDA Diseñado específicamente para aplicaciones en paredes laterales o de bajo perfil Sujetador de Acero Inoxidable para Aplicaciones de Adaptación Incluido LOW-PROFILE MULTI-FLASH Master Flash® B-Altura Total 10-3/4” (273mm) 5/16” (8mm) A-Rango de Tubo Cerrado - 8” (0-203mm) C-Base B-Altura Total 16-1/2” (419mm) 5/16” (8mm) A-Rango de Tubo Cerrado-12-1/2” (0-318mm) C-Base B-Altura Total 6-1/4” (158mm) 5/16” (8mm) A-Rango de Tubo Cerrado-3-3/4” (0-95mm) C-Base Low-Profile Detalles del Tapajuntas #1 #2 #3 Cerrado-3-3/4” (0-95mm) Cerrado- 8” (0-203mm) Cerrado-12-1/2” (0-318mm) LP101BA-G LP201BA-G LP301BA-G 5/16” (8mm) 5/16” (8mm) 5/16” (8mm) Nombre #1 Low-Profile #2 Low-Profile #3 Low-Profile Número Compuesto Rango de Tubo Altura 6-1/4” (158mm) 10-3/4” (273mm) 16-1/2” (419mm) Base Negro EPDM Negro EPDM Negro EPDM *NOTA: la adaptación es la misma que el rango estándar de tuberías *NOTA: la adaptación es la misma que el rango estándar de tuberías
Incluye broches de aluminio de instalación fácil Resistencia al Clima Diseñado para resistir los efectos dañinos de la luz ultravioleta y el ozono Flexibilidad de la Base Diseñado para adaptarse a la mayoría de las configuraciones de paneles y pendientes de techos, independientemente de la ubicación de la tubería Modificación Simplificada. Los diámetros de tubería fáciles de ver permiten una personalización en el sitio sin complicaciones. #1 Silicona Retrofit Master Flash® #2 Retrofit Master Flash® Incluye broches de plástico de instalación fácil 7/8”- 4” (22 - 101mm) 4”- 9” (101 - 228mm) RF101BP RF101GP RF102RS RF102GX RF201BP RF201GP RF202RS RF202GX RF301BP RF302RS RF301GP 8-3/16” (205mm) 14-1/4” (362mm) 9-1/2” - 17” (241 - 431mm) 21-1/2” (546mm) #1 #2 #3 Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja Silicona Gris Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja Silicona Gris Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja Silicona Gris RF302GX Nombre Número de Parte Compuesto Rango de Tubo Base C B A B–Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #3 Estándar Retrofit Detalles del Tapajuntas 9-1/2” - 17” ( 241 - 431mm) 21-1/2” (546mm) 9-1/2” (241mm) C B A B–Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #2 Estándar Retrofit Detalles del Tapajuntas 4” - 9” (101 - 228mm) 14-1/4” (362mm) 4” (101mm) C B A B–Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #1 Estándar Retrofit Detalles del Tapajuntas 7/8” - 4” (22 -101mm) 8-3/16” (205mm) 7/8” (22mm) 1 2 3 4 5 Envolvente Sello Medir y Recortar Añadir brida para Completar Fijar www.aztecwasher.com ESTÁNDAR RETROFIT Master Flash® 5 Pasos Fáciles
Envolver Medir y recortar. Engarzar Completar Sellar 2 3 4 5 1 Fácil personalización en el sitio La construcción rápida de una sola pieza permite una instalación en el sitio en aproximadamente 5 minutos. Hecho de EPDM o silicona de alta temperatura Estos tapajuntas están compuestos específicamente para ofrecer máxima resistencia al desgaste debido al ozono y la luz ultravioleta Flexibilidad de la base La base está diseñada para formar un sello en la mayoría de las configuraciones de paneles y pendientes de techo, sin importar la ubicación de la 7/8”- 2-1/2” (22-63mm) RF101BS-RD RF101GS-RD RF101NG-RD RF102RS-RD RF102GX-RD RF201GS-RD RF201NG-RD RF202RS-RD RF202GX-RD RF301GS-RD RF301NG-RD RF302RS-RD RF302GX-RD RF301BS-RD 6-1/4” (158mm) 3-1/4” - 10” (95 - 254mm) 14-1/2” (368mm) #1 #2 #3 EPDM Negro EPDM Gris EPDM gris oscuro Silicona roja Silicona gris EPDM Negro EPDM Gris EPDM gris oscuro Silicona roja Silicona gris EPDM Negro EPDM Gris EPDM gris oscuro Silicona roja Silicona gris 2” - 6-1/2” (50 - 165mm) RF201BS-RD 10-3/4” (273mm) Nombre Parte # Compuesto Rango de tubería Base A C B B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura superior C-Base #2 Universal Retrofit Detalles del tapajuntas 2”-6-1/2” (50-165mm) 10-3/4” (273mm) 2” (50mm) A C B B-Cortar para ajustar al tamaño de la tuberíal A-Apertura superior C-Base #3 Universal Retrofit Detalles del tapajuntas 3-1/4”-10” (95-254mm) 14-1/2” (368mm) 3-1/4 (95mm) A C B A-Apertura superior C-Base #1 Universal Retrofit Detalles del tapajuntas 7/8”- 2-1/2” (22-63mm) 6 - 1/4” (158mm) 7/8”(22mm) B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería www.aztecwasher.com UNIVERSAL RETROFIT Master Flash® 5 pasos fáciles
La inclinación incorporada de 20° permite la adaptabilidad a casi cualquier pendiente de techo, incluyendo 45° Sujetador de acero inoxidable sin complicaciones para asegurar la aplicación de reacondicionamiento Específicamente diseñado para la industria de techos residenciales Sujetador de acero inoxidable y tiras de terminación para aplicaciones de reacondicionamiento incluidas METAL ROOF VENT SEALING ADAPTER MULTI-FLASH Master Flash® EMC101BS EMC102RS EMC102GX Cerrado - 5-3/8” (0 - 136mm) 15” (381mm) Electrical Mast Connection EPDM Negro Silicona gris Silicona roja Nombre Parte # Compuesto Rango de tubería Base 24” (609mm) Nombre Parte # Compuesto 1/4” (6mm) Base Altura EPDM Negro EPDM gris oscuro EPDM Gris Cuadrado o rectángulo Cerrado -12” (101- 305mm) RVA101BA-MF RVA101GA-MF RVA101NG-MF Metal Roof Vent Sealing Adapter Multi-Flash Parte superior cerrada B-Altura total 24” (609mm) 1/4” (6mm) A-Detalles del tapajuntas. Cerrado C-Base Roof Vent Sealing Adapter Multi-Flash Detalles del tapajuntas 15” (381mm) A-Apertura superior Cerrado C-Base Electrical Mast Connection Detalles del tapajuntas B-Tirar para ajustar al tamaño de la tubería. 0-5-3/8” (0-136mm) Aplicaciones: Ventilaciones de turbina, ventiladores de extracción del techo • Ventilaciones de techo de metal, tapones de techo Ventilación de aire tipo cuello de ganso Diseñado para aplicaciones de ventilación cuadrada SQUARE VENT Master Flash® A C B B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Detalles del tapajuntas #1 Square Vent Detalles del tapajuntas 2-1/2” (63mm) 2-1/2” to 4” (63-101mm) 8” (203mm) C-Base A C B B-Cortar para ajustar al tamaño de la tubería A-Detalles del tapajuntas. #2 Square Vent Detalles del tapajuntas 2-1/4” (57mm) 2-1/4” to 5-1/2” (57-139mm) 15-3/4” (400mm) C-Base #1 #2 2-1/2”- 4” (63 - 101mm) 2-1/4” to 5-1/2” (57-139mm) RF101BP-SQ RF201BP-SQ 8” (203mm) 15-3/4” (400mm) EPDM Negro EPDM Negro Nombre Parte # Compuesto Rango de tubería Base US Patent # 10,161,135,B2 www.aztecwasher.com ELECTRICAL MAST CONNECTION Master Flash®
La adición de agentes retardantes de fuego molidos directamente en el compuesto de caucho crea una característica autoextinguible que permite su uso con respiraderos tipo “B”. Registrado con la certificación IAPMO No.3121 “C20” ASTM Se añadió un requisito adicional para asegurar la conformidad con las especificaciones más estrictas de ozono/desgaste disponibles. Esta adición permite que el caucho tenga una vida útil de 20 años. El diseño de pestaña de tracción y la ranura de desgarre suave están destinados a eliminar el uso de cuchillas y permitir un agujero circular La inclinación incorporada de 20° permite adaptarse a casi cualquier inclinación de techo, incluyendo 45° “Seguro para el medio ambiente” base de aluminio sin plomo #1 #2 RS051BA RS051GA RS052RA RS052GX RS101BA RS101GA RS102RA RS102GX RS201BA RS201GA RS202RA RS202GX RS301BA RS301GA RS302RA RS302GX Cerrado - 3-1/4” (0-82 mm) 16” X 19-1/4” (410 X 490 mm) 2-3/4”- 8” (69-203 mm) 20” X 24” (508 X 609mm) 7”- 11-1/2” (177- 292 mm) 26” X 30” (660 X 762 mm) 11”- 18-1/2” (279 - 469 mm) 35” X 35” (889 X 889 mm) Mini EPDM Negro EPDM Gris Silicona Roja Silicona Gris EPDM Negro EPDM Gris Silicona Roja Silicona Gris #1.5 RS151BA RS151GA RS152RA RS152GX 6”- 8” (150-200 mm) 24” X 27-3/4” (609 X704 mm) EPDM Negro EPDM Gris Silicona Roja Silicona Gris EPDM Negro EPDM Gris Silicona Roja Silicona Gris EPDM Negro EPDM Gris Silicona Roja Silicona Gris #3 Nomre N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base B-Tire para ajustar el tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #3 Residential Flashing Details 11”-18-1/2” (279-469 mm) 35”x 35” (889x889 mm) 11” (279 mm) A B C B-Tire para ajustar el tamaño del tubo A-Apertura Superior C-Base #2 Residential Flashing Details 7”-11-1/2”( 177-292 mm) 26”x30” (660x762 mm) 7” (177 mm) A B C A-Apertura Superior C-Base #1 Residential Flashing Details 2-3/4” (69 mm) 2-3/4”-8” (69-203 mm) 20”x24” (508x609 mm) B-Tire para ajustar el tamaño del tubo A B C 16”x19-1/4” (410x490 mm) A-Apertura Superior Cerrado C-Base Mini Residential Flashing Details B-Tire para ajustar el tamaño del tubo Cerrado-3-1/4” (0-82 mm) A B C A-Apertura Superior C-Base #1.5 Residential Flashing Details 6” (150 mm) 6”-8” (150-200 mm) 24” x 27-3/4” (609x704 mm) B-Tire para ajustar el tamaño del tubo A B C www.aztecwasher.com RESIDENTIAL Master Flash®
La característica autoextinguible permite el uso con ventilaciones tipo 'B' "SEGURO PARA EL MEDIO AMBIENTE" Base de metal con recubrimiento protector de plomo seguro A “C20” ASTM Se añadió un requisito adicional para asegurar la conformidad con las especificaciones más estrictas de ozono/desgaste disponibles. Esta adición permite que el caucho tenga una vida útil de 20 años. Protección contra el Clima Fabricados de EPDM o silicona de alta temperatura, estos tapajuntas están compuestos específicamente para una resistencia máxima al desgaste causado por el ozono y la luz ultravioleta. La inclinación incorporada de 20º permite la adaptabilidad a casi cualquier inclinación de techo, incluyendo 45º Tejas de Arcilla Plomo Seguro con Recubrimiento Protector #1 #2 RL051BA RL051GA RL052RA RL101BA RL101GA RL102RA RL201BA RL201GA RL202RA RL301BA RL301GA RL302RA Cerrado-3-1/4” (0-82mm) 16”X19-1/4” (410X490mm) 2-3/4”-8” (69-203mm) 20”X24” (508X609mm) 7”-11-1/2”(177-292mm) 26”X30” (660X762mm) 11”-18-1/2” (279-469mm) 35”X35” (889X889mm) Mini Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja Negro EPDM Gris EPDM Silicona Roja #3 Nombre N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base A-Apertura Superior C-Base #1 Res-Lead Detalles de Tapajuntas 2-3/4” (69mm) 2-3/4”-8” (69-203mm) 20”x24” (508x609mm) B-Estirar para ajustar al tamaño de la tubería 16”x19-1/4” (410x490mm) A-Apertura Superior Cerrado C-Base Mini Res-Lead Detalles de Tapajuntas B-Estirar para ajustar al tamaño de la tubería Cerrado-3-1/4” (0-82mm) B-Estirar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #2 Res-Lead Detalles de Tapajuntas 7”-11-1/2”(177-292mm) 26”x30” (660x762mm ) 7” (177mm) B-Estirar para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior C-Base #3 Res-Lead Detalles de Tapajuntas 11”-18-1/2” (279-469mm) 35”x 35” (889x889mm) 11” (279mm) A B C A B C A B C A B C Los productos de Aztec Washer, como el hardware de sellado especializado y los tapajuntas estándar, cumplen con la Proposición 65 de California, también conocida como la Ley de Agua Potable Segura y Aplicación de Sustancias Tóxicas de 1986. www.aztecwasher.com RES-LEAD Master Flash®
MIDDY Master Flash® Cerrado - 2-3/8” (0-60mm) SQ081BA 3-3/4” (95mm) Middy 1/64” -3/8” (1 - 9mm) Puerto Negro EPDM Gris EPDM SQ081GA SQ082RA Silicona Gris Nombre N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base Diseño de 2 Puertos Realizando Muchos Trabajos Cerrado -7/8” (0 - 22mm) MP051BA 3” (76mm) Mini Port 1/64” -3/8” (1 - 9mm) Puerto Negro EPDM Gris EPDM MP051GA MP052GX Silicona Gris Nombre N.º de Parte Compuesto Rango de Tubería Base "Un Diseño" Realizando Muchos Trabajos Múltiples Funciones 3-3/4” (95mm) Cerrado - 2-3/8” (0-60mm) A C B B-Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior Cerrado C-Base Middy Detalles de Sellado A C B B-Corte para ajustar al tamaño de la tubería A-Apertura Superior Cerrado C-Base Mini-Port Detalles de Sellado 3” (76mm) Cerrado -7/8” (0 - 22mm) END CAP Master Flash® El ancho flexible permite la mayoría de las configuraciones de paneles, y la característica de expansión se adapta a todas las alturas de juntas Características Base: Permite que la pared lateral del capuchón terminal se forme en los paneles del techo • La base permite la aplicación en ambos puntos terminales del material de lámina o de techo. Costura Vertical Techo End Cap Tapajuntas Aplicaciones: Tragaluces • Bordillos Metálicos • Aplicaciones en la Cumbrera • Retrofit en el Sitio de Trabajo 2-3/4”W x3”L (69Wx76Lmm) 2” (50mm) B-Profundidad Interna A-Altura Total 3/4”(19mm) C-Base Mini End Cap Detalles de Sellado 4-1/4”W X 3”L (107Wx76Lmm) 2” (50mm) 3”(76mm) C-Base #1 End Cap Detalles de Sellado B-Profundidad Interna A-Altura Total 5-3/4”Wx7-1/4”L (146Wx184Lmm) 4-1/4”(107mm) 3-1/4”(82mm) C-Base #2 End Cap Detalles de Sellado B-Profundidad Interna A-Altura Total Nombre #1 #2 N.º de Parte Compuesto Altura Profundidad Interna Base 3/4”(19mm) 2”(50mm) 2”(50mm) 3”(76mm) 3-1/4”(82mm) 4-1/4”(107mm) MC201NG MC201BA MC051NG MC051GA MC051BA MC101NG MC101GA MC101BA 2-3/4”WX3”L (69WX76Lmm) 4-1/4”WX3”L (107WX76Lmm) 5-3/4”WX7-1/4”L (146WX184Lmm) Mini Negro EPDM Gris EPDM Negro EPDM Gris EPDM Negro EPDM Gris Oscuro EPDM Gris Oscuro EPDM Gris Oscuro EPDM www.aztecwasher.com MINI-PORT Master Flash®
Tira de Terminación Incluida Aplicaciones: Muros de Transición • Muros de Parapeto Techo Escalonado Techos Metálicos Corrugados Penetraciones en el Techo Junta de Expansión Claraboyas Lados Metálicos Flexibles .065 de grosor Borde de aluminio de .032 12’ (3.6m) 33’ (10m) 50’ (15m) 12’ (3.6m) 33’ (10m) 50’ (15m) 12’ (3.6m) 33’ (10m) 50’ (15m) LF067G18-50 LF067G18-33 LF067G18-12 LF067G12-50 LF067G12-33 LF067G12-12 LF067G9-50 LF067G9-33 LF067G9-12 Nombre Box Gutter Expansion Joint 9” (228mm) 9” (228mm) 9” (228mm) 12” (304mm) 12” (304mm) 12” (304mm) Número de Parte Compuesto Longitud Ancho 18” (457mm) 18” (457mm) 18” (457mm) Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Sellado lineal de EPDM gris de 9”, 12” y 18” de ancho con lados metálicos flexibles. Disponible en longitudes de 12’, 33’ y 50’. www.aztecwasher.com BOX GUTTER EXPANSION JOINT Master Flash®
www.aztecwasher.com MASTER-FLEX Master Flash® 12” 12” 18” FSR-WGA11-16 FSR-GA11-16 FSR-GA18-16 Gris EPDM Gris EPDM Gris EPDM Master Flex COMPOUND PART NO. WIDTH LENGTH 16ft 16ft 16ft 16ft 18” FSR-WGA18-16 Gris EPDM Respaldo completamente adhesivo y autoadhesivo cuando se superpone, sin necesidad de adhesivo adicional para la unión. Se adapta a casi cualquier material de techo y pendiente Se puede aplicar a varias super cies, es decir, metal, plástico o cerámica. Dos Estilos: liso o acanalado Caucho EPDM reforzado con un núcleo de malla de aluminio extensible Consulte con su representante de ventas sobre otros colores disponibles: Negro, Gris Oscuro y Terracota Master-Flex Master Flash® es una cinta de sellado autoadhesiva de alta calidad, impermeable y a prueba de humedad para la impermeabilización de techos. Fabricado en caucho EPDM reforzado con un núcleo de malla de aluminio extensible para un mejor per lado y moldeado en tejas de techo o techos metálicos con picos y valles. *Los datos completos de especificación y los métodos de prueba están disponibles a solicitud. Resistencia al Fuego Resistencia a la Tracción class E Longitudinal Hasta un 50% Transverse Hasta un 50% Compuesto Caucho EPDM Grosor 3/64” ~ 1/16” g/cm3 (1.4mm ~ 1.7mm) ≥ 2 MPa Resistencia a los rayos 1000h Temperatura de Servicio -40 ºC to + 100 ºC Específicamente para: Encuentros, sellados escalonados, chimeneas y más Uniones de techo • Lugares difíciles de impermeabilizar como chimeneas, ventanas abuhardilladas o paredes adyacentes Amigable con el medio ambiente, puede reemplazar el plomo en cualquier tipo de aplicaciones de cubiertas de techo. GARANTÍA 10 AÑO MASTER CAP - Dormer Seal Master Diseñado específicamente para conexiones en techos de metal y en la cima de las crestas Elimina el abultamiento y mantiene una línea de cresta recta Diseñado para prevenir filtraciones donde los techos primarios y secundarios se intersectan con los valles. 1-1/4 (31mm) 3” (76mm) B-Profundidad A-Abertura C-Altura total 12-1/4”(311mm) 11-3/4” X 20-1/8” X 11-3/4” (298X511X298mm) D-Base Master Cap - Dormer Seal - A Detalles de tapajuntas Aztec Washer Parte de referencia #:DC101BA-A (Negro) • DC101NG-A (Gris oscuro) A B C D 1-1/4 (31mm) 3” (76mm) B-Profundidad interior C-Altura total 11-3/4” X 20-1/8” X 11-3/4” (298X511X298mm) D-Base A-Abertura 16-1/2”(419mm) Master Cap - Dormer Seal - B Detalles de tapajuntas Aztec Washer Parte de referencia #:DC101BA-B (Negro) • DC101NG-B (Gris oscuro)
RkJQdWJsaXNoZXIy MjM3ODk4